La zakat: comprender y calcular la zakat al-mal paso a paso
Nisab, año lunar, bienes que se cuentan, tasa del 2,5 %: el método para calcular la zakat al-mal con un ejemplo con cifras, y las ocho categorías de beneficiarios.
La zakat, un derecho de los pobres sobre nuestros bienes
La palabra الزَّكَاة (zakat) significa a la vez «purificación» y «crecimiento». Designa la limosna obligatoria que el musulmán con medios abona cada año sobre sus ahorros. No es una donación facultativa: es uno de los cinco pilares del islam.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Narrado por ‘Abdullah ibn ‘Umar (que Allah esté complacido con él y con su padre)
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El islam está edificado sobre cinco pilares: el testimonio de que no hay más dios que Allah y de que Muhammad es el Mensajero de Allah, el establecimiento de la oración, el pago de la zakat, la peregrinación y el ayuno de Ramadán».
El Corán explica lo que la zakat produce en quien la da:
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةًۭ تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌۭ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Audient et Omniscient.El Profeta ﷺ resumió además su movimiento cuando envió a su compañero Mu‘az ibn Yabal a Yemen:
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ".
Narrado por ‘Abdullah ibn ‘Abbas (que Allah esté complacido con él)
El Profeta ﷺ envió a Mu‘az a Yemen y le dijo: «Llámalos a testimoniar que no hay más dios que Allah y que yo soy el Mensajero de Allah. Si lo aceptan, enséñales que Allah les ha prescrito cinco oraciones cada día y cada noche. Si lo aceptan, enséñales que Allah les ha prescrito una limosna sobre sus bienes, tomada de sus ricos y devuelta a sus pobres».
Este artículo trata de la zakat al-mal, la zakat de los bienes. Es distinta de la zakat al-fitr, pequeña limosna que abona cada persona al final de Ramadán (véase Ayunar en Ramadán).
Los dos umbrales: el nisab y el año lunar
La zakat al-mal solo es debida si se reúnen dos condiciones.
El nisab (النِّصَاب, el umbral mínimo). Corresponde a 20 mithqal de oro, es decir, unos 85 gramos de oro puro, o a 200 dírhams de plata, es decir, unos 595 gramos de plata pura. El Profeta ﷺ precisó que no hay zakat sobre menos de cinco awaq de plata, esto es, 200 dírhams (relatado por al-Bujari y Muslim). Para conocer el valor del nisab en euros, se multiplica ese peso por la cotización del gramo el día del cálculo.
El año lunar (الحَوْل hawl). El ahorro debe mantenerse al nivel del nisab durante un año lunar completo, unos 354 días. En la práctica, muchos eligen una fecha fija, por ejemplo el primer día de Ramadán, y hacen sus cuentas cada año en esa fecha.
¿Qué bienes hay que contar?
La zakat recae sobre los bienes destinados a ahorrarse o a producir beneficio, no sobre lo que se usa para vivir.
Se cuentan:
- el dinero en efectivo, las cuentas corrientes y el ahorro (libretas, cuentas a plazo);
- el oro y la plata de inversión (lingotes, monedas);
- las mercancías de un comercio, a su valor de venta;
- las sumas prestadas que se tiene la seguridad de recuperar;
- las inversiones financieras, según modalidades que varían de una escuela a otra.
No se cuentan:
- la residencia principal;
- el coche, los muebles, la ropa y los objetos de uso personal;
- las herramientas y máquinas necesarias para el trabajo.
Calcular la zakat paso a paso
Pasos
Fijar la fecha de la zakat y respetarla cada año lunar.
Ese día, anotar los saldos de todas las cuentas y el dinero en efectivo.
Añadir el valor del oro y de la plata sujetos a zakat, a la cotización del día.
Añadir el valor de las mercancías y de las sumas prestadas que se recuperarán.
Restar las deudas que deben pagarse de inmediato (facturas, plazos vencidos).
Comparar el total con el nisab: si es inferior, no se debe ninguna zakat ese año.
Si lo alcanza, multiplicar el total por el 2,5 %, es decir, dividirlo entre 40.
Entregar la suma a los beneficiarios, con la intención de cumplir con la zakat.
Un ejemplo con cifras
Tomemos un hogar ficticio, con una cotización hipotética de 100 € el gramo de oro. El nisab basado en el oro vale entonces 85 × 100 = 8500 €. (Verifique siempre la cotización real el día de su cálculo.)
- Cuentas corrientes y libretas: 9400 €
- Dinero en efectivo en casa: 300 €
- Monedas de oro de inversión: 20 g × 100 € = 2000 €
- Suma prestada a un allegado, que devuelve sin dificultad: 500 €
- Total de bienes: 12 200 €
- Deudas que pagar de inmediato: 1200 €
- Importe sujeto a zakat: 12 200 − 1200 = 11 000 €
Los 11 000 € superan el nisab de 8500 €, y ese nivel de ahorro se ha conservado todo el año. La zakat es, por tanto, 11 000 × 2,5 % = 275 €. Este hogar no tiene nada que contar por su casa, su coche ni las joyas que lleva a diario, si sigue la opinión mayoritaria sobre estas últimas.
¿A quién dar la zakat?
El propio Corán enumera los beneficiarios, lo que muestra la importancia de este pilar:
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
Les ?adaqâts ne sont destinés que pour les pauvres, les indigents, ceux qui y travaillent, ceux dont les cœurs sont à gagner (à l'Islam), l'affranchissement des jougs, ceux qui sont lourdement endettés, dans le sentier d'Allah, et pour le voyageur (en détresse). C'est un décret d'Allah! Et Allah est Omniscient et Sage.Estas ocho categorías son: los pobres, los necesitados, quienes recaudan y distribuyen la zakat, aquellos cuyos corazones se quiere ganar, la liberación de cautivos, las personas gravemente endeudadas, la causa de Allah y el viajero en dificultad. En la práctica, la mayor parte va a las personas necesitadas, cercanas o lejanas.
Algunas referencias:
- no se entrega la zakat a aquellos de quienes ya se tiene la responsabilidad, como los padres, los hijos o la esposa;
- un hermano, una hermana o un primo necesitado puede recibirla, y es incluso una hermosa manera de mantener los lazos;
- es posible recurrir a una asociación, a condición de que distinga bien la zakat de las demás donaciones y la reparta entre las categorías previstas;
- es preferible la discreción, para preservar la dignidad de quien recibe.
Dar no empobrece:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
Narrado por Abu Huraira (que Allah esté complacido con él)
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La limosna no disminuye en nada los bienes. Allah no aumenta al siervo que perdona sino en honor, y nadie se humilla por Allah sin que Allah lo eleve».
Preguntas prácticas
¿Se puede pagar en varias veces? Se recomienda entregar la zakat en cuanto es debida. Algunos prefieren adelantarla y escalonarla durante el año, lo que muchos sabios permiten.
¿Hay que avisar al beneficiario? No: basta con que uno tenga la intención de que ese donativo es su zakat. No hace falta poner a nadie en un aprieto diciéndoselo.
¿Y si olvidé algunos años? La zakat no entregada sigue siendo debida. Se recalculan, lo mejor posible, los años pasados y luego se salda poco a poco, con ayuda de una persona cualificada si hace falta.
Para profundizar
- Leer el versículo de los beneficiarios: sura at-Tawba, versículo 60.
- Preparar el final de Ramadán: Ayunar en Ramadán, guía práctica.
- Los capítulos sobre la generosidad en Riyad as-Salihin.
- Comprender nuestras referencias: Metodología y fuentes.
Questions fréquentes
¿Cómo calcular la zakat sobre los ahorros?
En una fecha fija cada año lunar, sume el dinero de sus cuentas, el efectivo, el oro y la plata de inversión y las mercancías, y reste después las deudas que deban pagarse de inmediato. Si el total alcanza el nisab, multiplíquelo por el 2,5 %. Para un patrimonio complejo, hágase acompañar por una persona cualificada.
¿Cuál es el importe del nisab en euros?
El nisab corresponde a unos 85 g de oro o 595 g de plata: su valor en euros cambia, pues, con la cotización de esos metales. Multiplique el peso por el precio del gramo el día de su cálculo. Los sabios discrepan sobre el metal que debe adoptarse para el dinero en efectivo.
¿Se debe pagar zakat por las joyas de oro?
Los hanafíes estiman que las joyas de oro están sujetas a la zakat. La mayoría de los demás sabios exime las joyas que se llevan de modo habitual y razonable, pero no el oro guardado como inversión. Siga el parecer de su escuela o de una persona cualificada.
¿Se puede dar la zakat a la propia familia?
No se da a aquellos de quienes ya se tiene la responsabilidad: padres, hijos, esposa. En cambio, un hermano, una hermana, un tío o un primo necesitado puede recibirla, lo que permite además mantener los lazos de parentesco.
¿Qué diferencia hay entre zakat al-mal y zakat al-fitr?
La zakat al-mal se debe una vez al año sobre el ahorro que alcanza el nisab, con una tasa del 2,5 %. La zakat al-fitr es una pequeña suma o una cantidad de alimento que se entrega por cada miembro de la familia antes de la oración del ‘Id, al final de Ramadán.
Mots arabes de cet article
- Zakat الزكاة
- Limosna obligatoria detraída cada año sobre ciertos bienes; la palabra significa purificación y crecimiento.
- Zakat al-mal زكاة المال
- La zakat de los bienes: el 2,5 % del ahorro, el oro, la plata y las mercancías que alcanzan el nisab durante un año lunar.
- Zakat al-fitr زكاة الفطر
- Pequeña limosna entregada por cada persona al final de Ramadán, antes de la oración del ‘Id.
- Nisab النصاب
- Umbral mínimo de riqueza a partir del cual es debida la zakat: unos 85 g de oro o 595 g de plata.
- Hawl الحول
- El año lunar completo durante el cual el ahorro debe mantenerse al nivel del nisab.
- Mithqal مثقال
- Antigua unidad de peso para el oro; veinte mithqal forman el nisab del oro.
Sources et références
Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.
- Coran 9:103Vérifiéquran.com
- Coran 9:60Vérifiéquran.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 8Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh, Muslim n° 16a)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 1395Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh Muslim n° 2588aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Bidâyat al-mujtahid, livre de la zakât (exposé des divergences entre écoles) — Ibn RushdRéférence bibliographique
- Al-Fiqh ‘alâ al-madhâhib al-arba‘a (le droit selon les quatre écoles), chapitre de la zakât — ‘Abd ar-Rahmân al-JazîrîRéférence bibliographique
Dans l’application
Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur
Articles liés
Ayunar en Ramadán: normas esenciales, casos particulares y consejos prácticos
Quién debe ayunar, qué rompe el ayuno, las dispensas para enfermos, viajeros y embarazadas, y consejos para vivir Ramadán en familia y con buena salud.
Trabajar con rectitud: honradez, promesas, salarios y respeto
Honradez, promesas cumplidas, salario justo y trabajo bien hecho: enseñanzas de Corán y sunna para empleados, empleadores y comerciantes.
Las dos fiestas: ‘Id al-Fitr y ‘Id al-Adha, qué hacer en concreto
Oración del Eid, zakat al-fitr, sacrificio, takbir y alegría infantil: lo que enseña la sunna para vivir las dos fiestas del islam con sencillez y en familia.