Tawakoul Blog
mardi 27 octobre
Famille et relationsAdultes

Trabajar con rectitud: honradez, promesas, salarios y respeto

Honradez, promesas cumplidas, salario justo y trabajo bien hecho: enseñanzas de Corán y sunna para empleados, empleadores y comerciantes.

Par
Équipe éditoriale Tawakoul
Publié le
Sources vérifiées le
min de lecture
6 min de lecture
Un banco de trabajo de madera bien ordenado, con herramientas alineadas y una balanza de latón perfectamente equilibrada, a la luz de la mañana.

El trabajo, una dignidad

Trabajar para ganarse el sustento no es una simple necesidad material: en el islam es una dignidad y, con buena intención, un acto de adoración. El Profeta ﷺ lo dijo con total claridad:

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Narrado por al-Miqdam (que Allah esté complacido con él)

El Profeta ﷺ dijo: «Nadie ha comido jamás un alimento superior al ganado con el trabajo de sus manos. El profeta de Allah Dawud (la paz sea con él) comía del trabajo de sus manos.»
Sahîh al-Bukhârî n° 2072Sahih (auténtico) · al-BukhârîVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

Dawud (la paz sea con él) era rey y, sin embargo, vivía de su trabajo. El propio Profeta ﷺ pastoreó ovejas en su juventud, y enseñó una verdad general: todos los profetas fueron pastores (transmitido por al-Bujari). No existe, pues, un oficio menor: existe ganancia lícita, كَسْب حَلَال (kasb halal), y existe la que no lo es.

Con buena intención, mantener a los suyos, servir a los demás y preservar la propia dignidad se convierten en fuente de recompensa, pues «las obras valen según las intenciones» (transmitido por al-Bujari y Muslim).

Fuerte y digno de confianza

El Corán resume en dos palabras las cualidades de un buen profesional. Las pronuncia una de las dos hijas del anciano de Madyan, a propósito de Musa (la paz sea con él), quien había acudido a ayudarlas:

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

L'une d'elles dit: «O mon père, engage-le [à ton service] moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance».
Corán Al-Qasas 28:26 · Traducción de Muhammad Hamidullah (francés)Leer en el Corán

الْقَوِيُّ الْأَمِين (al-qawiyy al-amin): fuerte, es decir, competente y capaz; digno de confianza, es decir, honrado. Ninguna de las dos basta por sí sola. Un empleado muy competente pero deshonesto es un peligro; un empleado honrado pero negligente falta también a su compromiso.

El depósito de confianza, أَمَانَة (amana), abarca muchas cosas en el trabajo: el tiempo por el cual se cobra, el material prestado, datos confidenciales, el dinero de caja, los datos de los clientes. El Corán ordena devolver los depósitos a sus legítimos dueños (sura 4, versículo 58).

En cuanto a ser competente, enlaza con un principio más amplio: إِحْسَان (ihsan), o excelencia:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Narrado por Shaddad ibn Aws (que Allah esté complacido con él)

Dos cosas retuve del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: «Allah ha prescrito excelencia en cada cosa. Cuando matéis, hacedlo de la mejor manera; cuando sacrifiquéis un animal, hacedlo de la mejor manera: que cada uno afile su cuchillo y evite sufrimiento a su animal.»
Sahîh Muslim n° 1955aSahih (auténtico) · MuslimVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

Si se exige excelencia hasta en el sacrificio de un animal, con mayor razón se exige en un informe, una obra, una reparación, un cuidado o un servicio prestado a un cliente.

Decir la verdad y cumplir las promesas

La veracidad, صِدْق (sidq), es la base de toda relación laboral:

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Narrado por ‘Abdullah ibn Mas‘ud (que Allah esté complacido con él)

El Profeta ﷺ dijo: «La veracidad conduce a la piedad, y la piedad conduce al Paraíso. El hombre sigue diciendo la verdad hasta convertirse en veraz. La mentira conduce a la perversidad, y la perversidad conduce al Fuego. El hombre sigue mintiendo hasta ser inscrito ante Allah como mentiroso.»
Sahîh al-Bukhârî n° 6094Sahih (auténtico) · al-BukhârîVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

En el trabajo se juega en lo pequeño: no inflar un currículum, no inventar una excusa para un retraso, no prometer un plazo que se sabe insostenible, atreverse a decir «no lo sé» o «me equivoqué». El Profeta ﷺ citó entre las señales del hipócrita a quien miente cuando habla, no cumple cuando promete y traiciona cuando se le confía algo (transmitido por al-Bujari y Muslim). El Corán recuerda que se nos interrogará sobre nuestros compromisos:

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا ﴿34﴾ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا ﴿35﴾

(34) Et n'approchez les biens de l'orphelin que de la façon la meilleure, jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité. Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements. (35) Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez, et pesez avec une balance exacte. C'est mieux [pour vous] et le résultat en sera meilleur.
Corán Al-Israa 17:34-35 · Traducción de Muhammad Hamidullah (francés)Leer en el Corán

Un contrato firmado, un presupuesto aceptado, una cita acordada son compromisos. Si no se pueden cumplir, se avisa cuanto antes y se busca una solución, en lugar de desaparecer.

Empleadores: el salario justo, sin esperar

El islam protege de modo especial a quien vende su fuerza de trabajo. En un hadiz qudsi, Allah se declara adversario de quien lo perjudica:

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

Narrado por Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él)

El Profeta ﷺ dijo: «Allah dijo: Seré adversario de tres personas el Día de la Resurrección: un hombre que da su palabra en Mi nombre y luego traiciona, un hombre que vende a una persona libre y se come su precio, y un hombre que contrata a un obrero, obtiene de él la obra completa y no le da su salario.»
Sahîh al-Bukhârî n° 2227Sahih (auténtico) · al-BukhârîVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ ‏"‏ ‏.‏

Narrado por ‘Abdullah ibn ‘Umar (que Allah esté complacido con ellos)

El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Dad al obrero su salario antes de que se seque su sudor.»
Sunan Ibn Mâjah n° 2443Sahih (auténtico) · Al-AlbaniVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

En concreto: pagar en la fecha prevista, no retener una factura sin motivo, dar de alta a los empleados, respetar horarios y vacaciones. El Profeta ﷺ pidió también no cargar a quienes trabajan para nosotros por encima de sus fuerzas y, si se hace, ayudarles (transmitido por al-Bujari y Muslim). El respeto pasa, además, por las palabras: no se menosprecia a un colega, a un becario ni a un repartidor.

Comercio: la balanza exacta

El Corán afirma que Allah ha hecho lícito el comercio (sura 2, versículo 275), pero advierte a quienes engañan en la medida:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿2﴾ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿3﴾

(1) Malheur aux fraudeurs (2) qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure, (3) et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
Corán Al-Mutaffifin 83:1-3 · Traducción de Muhammad Hamidullah (francés)Leer en el Corán

Hoy, la balanza puede ser una etiqueta, una foto de producto, un cuentakilómetros o un anuncio en internet. Un día, el Profeta ﷺ pasó junto a un montón de grano, metió la mano y halló humedad oculta bajo la superficie; dijo: «Quien engaña no es de los míos» (transmitido por Muslim). Anunció también la bendición para el vendedor y el comprador que dicen la verdad y muestran los defectos, y dijo que la bendición de su venta desaparece cuando ocultan y mienten (transmitido por al-Bujari y Muslim).

Cuando uno se ha equivocado

Cualquiera comete errores en el trabajo. La rectitud se aprecia especialmente en cómo se gestionan:

Pasos

  1. Reconocer el error con rapidez, sin ocultarlo ni culpar a otra persona.

  2. Avisar a la persona afectada: responsable, cliente o colega.

  3. Proponer una solución para repararlo, o reembolsar lo debido.

  4. Comprender lo ocurrido para no repetirlo.

  5. Pedir perdón a Allah si se ha faltado a un compromiso, y hacer seguir la falta de una buena acción.

El Profeta ﷺ recordó que cada cual será interrogado sobre sus bienes: cómo los ganó y cómo los gastó (transmitido por at-Tirmidhi). Trabajar con rectitud es preparar esa respuesta un poco cada día.

Para ir más lejos

Questions fréquentes

¿Qué dice el islam sobre la honradez en el trabajo?

La veracidad y la confianza (amana) están en el corazón de la fe: el tiempo pagado, el material, el dinero y la información confiados deben respetarse. El Profeta ﷺ contó la mentira, la promesa incumplida y la traición de un depósito entre las señales de la hipocresía.

¿Cuándo hay que pagar a un empleado o a un proveedor según el islam?

El hadiz «dad al obrero su salario antes de que se seque su sudor» invita a pagar sin demora, en el plazo acordado. Retener sin motivo un salario debido es una injusticia grave: en un hadiz qudsi, Allah se declara adversario de quien no paga a su obrero.

¿Se puede usar el material de la empresa para fines personales?

El material confiado forma parte de la amana, la confianza. En principio, uno se atiene a las normas fijadas por el empleador y, en caso de duda, pide autorización. Para una situación concreta, una persona cualificada podrá orientarle.

¿Se fomenta el comercio en el islam?

Sí. El Corán afirma que Allah ha hecho lícito el comercio, y el Profeta ﷺ prometió la bendición a los comerciantes que dicen la verdad y muestran los defectos de su mercancía. En cambio, engañar con la medida u ocultar un defecto está severamente condenado.

¿Cómo conciliar oración y trabajo?

Con un poco de organización y diálogo, a menudo es posible: aprovechar las pausas, conocer el intervalo horario de cada oración, hablarlo con calma con el empleador. El artículo Orar en el trabajo sin conflictos detalla estas pautas.

Mots arabes de cet article

Kasb halal كسب حلال
La ganancia lícita: el dinero obtenido mediante un trabajo o comercio honrado y permitido.
Amana أمانة
La confianza, el depósito: cuanto se nos confía (tiempo, bienes, secretos) y debemos respetar y devolver.
Ihsan إحسان
La excelencia: hacer bien lo que se hace, como si se supiera visto por Allah.
Sidq صدق
La veracidad: decir la verdad y ser sincero en las palabras y los compromisos.
Al-qawiyy al-amin القوي الأمين
«El fuerte, el digno de confianza»: las dos cualidades del buen empleado según la sura al-Qasas.
Khiyar al-majlis خيار المجلس
El derecho a retractarse de una venta mientras las dos partes no se hayan separado, admitido por algunas escuelas.
Glossaire

Sources et références

Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.

  1. Coran 28:26Vérifiéquran.com
  2. Coran 17:34-35Vérifiéquran.com
  3. Coran 83:1-3Vérifiéquran.com
  4. Coran 4:58Vérifiérendre les dépôts à leurs ayants droitquran.com
  5. Coran 2:275VérifiéAllah a rendu le commerce licitequran.com
  6. Sahîh al-Bukhârî n° 2072Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  7. Sahîh Muslim n° 1955aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  8. Sahîh al-Bukhârî n° 6094Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh, Muslim n° 2607a)VérifiéVoir sur sunnah.com
  9. Sahîh al-Bukhârî n° 2227Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  10. Sunan Ibn Mâjah n° 2443Sahîh (authentique) · al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
  11. Sahîh al-Bukhârî n° 1Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh)Vérifiéles actes ne valent que par les intentionsVoir sur sunnah.com
  12. Jâmi‘ at-Tirmidhî n° 2417Sahîh (authentique) · Ahmad Muhammad Shâkir, al-AlbânîVérifiéchacun sera interrogé sur ses biensVoir sur sunnah.com

Dans l’application

Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur