Tawakoul Blog
mardi 27 octobre
Histoires authentiquesTous publics

Abu Bakr as-Siddiq: fidelidad de un compañero del Profeta

Abu Bakr as-Siddiq (que Allah esté complacido con él): fe sin vacilar, hégira, generosidad y humildad, narradas a partir del Corán y de hadices auténticos.

Par
Équipe éditoriale Tawakoul
Publié le
Sources vérifiées le
min de lecture
7 min de lecture
La entrada de una pequeña cueva en una montaña rocosa al anochecer, con dos bastones de caminante apoyados en la roca bajo un cielo estrellado.

Presentación de Abu Bakr

Abu Bakr as-Siddiq (que Allah esté complacido con él), de nombre Abdullah ibn Uthman, era miembro de Quraysh, tribu mequí. Comerciante respetado y amigo del Profeta ﷺ mucho antes de su misión profética, fue uno de los primeros en creer en su mensaje. Es el padre de Aisha (que Allah esté complacido con ella), el primer califa del islam, y reposa en Medina, junto al Profeta ﷺ.

Este artículo recorre su vida a partir del Corán y de hadices auténticos únicamente. Circulan muchos relatos sobre él: señalamos aquellos cuya autenticidad no ha sido establecida.

«Ha dicho verdad»: origen de un apodo

Su apodo, الصِّدِّيق (as-Siddiq), designa a quien posee sinceridad total y da fe de lo cierto sin vacilar. El propio Profeta ﷺ lo explicó un día en el cual Abu Bakr acababa de discutir con Umar:

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ ‏"‏‏.‏ فَسَلَّمَ، وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَىْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ، فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَىَّ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ ‏"‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لاَ‏.‏ فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ، فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ‏.‏ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا‏.‏

Narrado por Abu ad-Darda (que Allah esté complacido con él)

Yo estaba sentado junto al Profeta ﷺ cuando llegó Abu Bakr sujetando el borde de su prenda, hasta dejar al descubierto su rodilla. El Profeta ﷺ dijo: «Su compañero acaba de tener una disputa». Abu Bakr saludó y dijo: «Hubo un asunto entre el hijo de al-Jattab y yo. Me exalté con él, luego me arrepentí y pedí su perdón, pero se negó. Por eso vengo a ti». El Profeta ﷺ dijo tres veces: «Allah te perdone, Abu Bakr». Después Umar se arrepintió, fue a casa de Abu Bakr y preguntó si estaba allí, y contestaron con una negativa. Entonces acudió al Profeta ﷺ y lo saludó, y el rostro del Profeta ﷺ empezó a cambiar, hasta afligir a Abu Bakr por Umar. Se arrodilló y dijo dos veces: «Mensajero de Allah, por Allah, fui yo el más injusto». El Profeta ﷺ dijo: «Allah me envió a ustedes y ustedes dijeron: “Mientes”, mientras Abu Bakr dijo: “Ha dicho verdad”. Además me apoyó con su persona y sus bienes. ¿Dejarán entonces en paz a mi compañero?». Lo repitió dos veces y nadie volvió a perjudicar a Abu Bakr después de eso.
Sahîh al-Bukhârî n° 3661Sahih (auténtico) · al-BukhârîVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

Este hadiz dice mucho en pocas palabras. Cuando casi todos acusaban al Profeta ﷺ de mentir, Abu Bakr creyó y lo proclamó. No se limitó a palabras: lo apoyó con su persona y sus bienes. Vemos también a un hombre capaz de exaltarse, arrepentirse, pedir perdón y luego defender a aquel con quien había discutido. Por cierto, el Profeta ﷺ lo llamó «siddiq» delante de otros compañeros, en el monte Uhud (transmitido por al-Bujari).

El compañero de la hégira

En el año 622, los musulmanes de La Meca, perseguidos, emigran a Medina: es la الْهِجْرَة (hégira). Según el largo relato de Aisha transmitido por al-Bujari, Abu Bakr había preparado dos monturas durante meses, con la esperanza de acompañar al Profeta ﷺ. Cuando llegó el permiso para partir, preguntó: «¿Compañía, Mensajero de Allah?» y recibió esta respuesta: «Sí, compañía». El Profeta ﷺ aceptó una de las monturas, pero insistió en pagarla.

Participó toda la familia. Su hija Asma cortó su cinturón para atar la bolsa de provisiones, y por eso recibió el apodo de «la del cinturón». Su hijo Abdullah pasaba la noche con ellos y les traía noticias de La Meca. Su liberto Amir ibn Fuhayra apacentaba ovejas cerca de la cueva para llevarles leche. Incluso contrataron como guía a un hombre que no era musulmán, pero en quien confiaban.

El Corán inmortalizó el momento más tenso, cuando los dos hombres se escondieron tres noches en la cueva de Zawr:

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient mécru l'avaient banni, deuxième de deux. Quand ils étaient dans la grotte et qu'il disait à son compagnon: «Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.» Allah fit alors descendre sur Lui Sa sérénité «Sa sakîna» et le soutint de soldats (Anges) que vous ne voyiez pas, et Il abaissa ainsi la parole des mécréants, tandis que la parole d'Allah eut le dessus. Et Allah est Puissant et Sage.
Corán At-Tawba 9:40 · Traducción de Muhammad Hamidullah (francés)Leer en el Corán

El «segundo de los dos» es Abu Bakr. Contó que, al levantar la cabeza, veía los pies de sus perseguidores y dijo: «¡Si uno de ellos mirara sus pies, nos vería!». El Profeta ﷺ respondió: «¿Qué piensas, Abu Bakr, de dos cuyo tercero es Allah?» (transmitido por al-Bujari y Muslim). Los comentaristas subrayan que su temor era principalmente por el Profeta ﷺ.

Un amigo único y generoso

«Si tuviera que tomar un amigo íntimo…»

Ningún compañero estuvo tan cerca del Profeta ﷺ. Él mismo lo expresó con una fórmula única:

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏

Narrado por Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ambos)

El Profeta ﷺ dijo: «Si tuviera que tomar un amigo íntimo entre mi comunidad, habría tomado a Abu Bakr. Pero él es mi hermano y mi compañero».
Sahîh al-Bukhârî n° 3656Sahih (auténtico) · al-BukhârîVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

La palabra خَلِيل (jalil) designa al amigo íntimo, aquel cuyo amor llena el corazón hasta no dejar sitio a nadie más. El Profeta ﷺ reservaba este grado de apego solo a Allah, pero precisa enseguida el lugar de Abu Bakr: «mi hermano y mi compañero». A Amr ibn al-As, que le preguntaba a qué persona amaba más, respondió: «Aisha» y, entre los hombres: «su padre» (transmitido por al-Bujari y Muslim).

Una generosidad sin cálculo

Abu Bakr era un comerciante acomodado y puso su fortuna al servicio del islam. El Profeta ﷺ dijo que nadie lo había apoyado tanto como Abu Bakr con su compañía y con sus bienes (transmitido por al-Bujari y Muslim). Liberó en especial a creyentes sometidos a esclavitud y maltratados a causa de su fe, como Bilal; Umar decía: «Abu Bakr es nuestro señor y liberó a nuestro señor», refiriéndose a Bilal (transmitido por al-Bujari).

Su generosidad conoció, sin embargo, una prueba. Mistah, un pariente pobre al que ayudaba, había participado en la calumnia lanzada contra Aisha. Herido, Abu Bakr juró no darle nada más. Allah reveló entonces este versículo:

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

Et que les détenteurs de richesse et d'aisance parmi vous, ne jurent pas de ne plus faire des dons aux proches, aux pauvres, et à ceux qui émigrent dans le sentier d'Allah. Qu'ils pardonnent et absolvent. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne? et Allah est Pardonneur et Miséricordieux!
Corán An-Noor 24:22 · Traducción de Muhammad Hamidullah (francés)Leer en el Corán

Abu Bakr respondió: «¡Sí, por Allah, deseo que Allah me perdone!» y retomó su ayuda a Mistah (transmitido por al-Bujari y Muslim). Dar a quien nos ha herido es sin duda una de las formas más altas de generosidad.

Humilde y firme en la prueba

A pesar de su rango, Abu Bakr seguía preocupado por sí mismo. Cuando el Profeta ﷺ advirtió contra quien deja arrastrar su prenda por orgullo, Abu Bakr se inquietó, pues un extremo de su prenda se deslizaba si no tenía cuidado; el Profeta ﷺ lo tranquilizó: «Tú no eres de quienes lo hacen por orgullo» (transmitido por al-Bujari). Durante su última enfermedad, el Profeta ﷺ le encargó dirigir la oración; Aisha hizo notar que su padre era un hombre sensible, que lloraba al recitar el Corán (transmitido por al-Bujari y Muslim).

El Profeta ﷺ recordó que la humildad eleva a quien la vive:

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Narrado por Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él)

El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La limosna no disminuye en nada los bienes. Allah no añade a un siervo que perdona sino honor. Y nadie se humilla por Allah sin que Allah lo eleve».
Sahîh Muslim n° 2588aSahih (auténtico) · MuslimVer en sunnah.com
Traducción de Tawakoul; el texto árabe es la referencia.

Su humildad no era debilidad. El día de la muerte del Profeta ﷺ, los compañeros estaban conmocionados y algunos se negaban a creerlo. Abu Bakr entró, besó el rostro del Profeta ﷺ, salió y dijo: «Quien adoraba a Muhammad, Muhammad ha muerto; quien adora a Allah, Allah está vivo y no muere». Después recitó este versículo (transmitido por al-Bujari):

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont passés -. S'il mourait, donc, ou s'il était tué, retourneriez-vous sur vos talons? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah; et Allah récompensera bientôt les reconnaissants.
Corán Aal-i-Imraan 3:144 · Traducción de Muhammad Hamidullah (francés)Leer en el Corán

Ibn Abbas cuenta que fue como si la gente ignorara que ese versículo había sido revelado, hasta que Abu Bakr lo recitó; entonces todos se pusieron a repetirlo.

Lo que nos enseña hoy su vida

  • La fidelidad: permanecer junto a quienes amamos en los momentos difíciles, y no solo cuando las cosas van bien.
  • La sinceridad: creer y actuar, sin esperar a que todos estén de acuerdo.
  • La generosidad: compartir los bienes, incluso con alguien que nos ha decepcionado.
  • La humildad: reconocer los propios errores, pedir perdón, defender incluso a aquel con quien hemos discutido.
  • La lucidez en la prueba: recordar, cuando nada parece firme, que solo Allah es eterno.

Para seguir avanzando

Questions fréquentes

¿Por qué se llama a Abu Bakr as-Siddiq?

As-Siddiq significa quien confirma la verdad con total sinceridad. En un hadiz transmitido por al-Bujari, el Profeta ﷺ recuerda que la gente le había dicho «mientes» mientras Abu Bakr había dicho «dice verdad». El Profeta ﷺ también lo llamó así en el monte Uhud.

¿Qué papel desempeñó Abu Bakr durante la hégira?

Acompañó al Profeta ﷺ de La Meca a Medina, después de preparar las monturas, y se escondió con él tres noches en la cueva de Zawr. El Corán lo designa como el «segundo de los dos» (sura 9, versículo 40). Toda su familia participó en la organización del viaje.

¿Era Abu Bakr el mejor amigo del Profeta ﷺ?

Sí: el Profeta ﷺ dijo que, si tuviera que tomar un amigo íntimo entre su comunidad, tomaría a Abu Bakr, pero que era «mi hermano y mi compañero». También citó su nombre cuando le preguntaron qué hombre amaba más.

¿Es auténtica la historia de la araña y las palomas ante la cueva?

Estos relatos no figuran en las recopilaciones de al-Bujari y de Muslim, y sus cadenas de transmisión son discutidas por los especialistas. El Corán retiene lo esencial: Allah protegió a Su Mensajero e hizo descender sobre él Su serenidad.

¿Dónde está enterrado Abu Bakr?

Murió en Medina en el año 13 de la hégira (634), tras unos dos años de califato. Reposa junto al Profeta ﷺ, en la antigua habitación de Aisha, hoy integrada en la mezquita del Profeta.

Mots arabes de cet article

Siddiq صدّيق
Aquel cuya sinceridad es total y que confirma la verdad sin vacilar; apodo de Abu Bakr.
Sahabi صحابي
Compañero: musulmán que conoció al Profeta ﷺ creyendo en él y murió siendo musulmán.
Hégira (Hijra) هجرة
La emigración del Profeta ﷺ y de los musulmanes de La Meca a Medina en 622, punto de partida del calendario islámico.
Jalil خليل
El amigo íntimo, cuyo amor llena el corazón entero; el Profeta ﷺ reservaba este grado a Allah.
Sakina سكينة
La serenidad, la paz interior que Allah hace descender en los corazones en el momento del miedo.
Califa (Jalifa) خليفة
El califa, sucesor del Profeta ﷺ al frente de la comunidad; Abu Bakr fue el primero.
Glossaire

Sources et références

Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.

  1. Coran 9:40Vérifiéquran.com
  2. Coran 24:22Vérifiéquran.com
  3. Coran 3:144Vérifiéquran.com
  4. Sahîh al-Bukhârî n° 3661Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  5. Sahîh al-Bukhârî n° 3656Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  6. Sahîh Muslim n° 2588aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  7. Sahîh al-Bukhârî, livre des mérites des compagnons du Prophète ﷺ — al-BukhârîRéférence bibliographiquesunnah.com

Dans l’application

Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur