Komşular: Haklar ve Basit Davranışlar
Kur’an ve sünnetin Müslüman olsun olmasın komşu hakkında söyledikleri: zarar vermemek, paylaşmak, yardım etmek; apartman, gürültü ve dayanışma için somut ölçüler.
Komşu, ayrı bir yere sahiptir
İslam’da komşu, الْجَار (el-câr), sahanlıktaki sıradan bir yabancı değildir. Kur’an onu, Allah’a kulluk ve anne babaya iyilik ile aynı cümlede anar:
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associé. Agissez avec bonté envers (vos) père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain, le collègue et le voyageur, et les esclaves en votre possession, car Allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,Âyet yakın komşuyu uzak komşudan ayırır. Müfessirler bunda birkaç anlam görmüştür: kapısı çok yakın olan ve biraz daha uzakta oturan; ya da aynı zamanda akraba olan komşu ve olmayan. Her durumda anahtar kelime إِحْسَان (ihsân)’dır: iyilikle davranmak, asgarîden fazlasını yapmak.
Peygamber ﷺ bu bağın ne kadar önemli olduğunu göstermiştir:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
Rivayet eden Âişe (radıyallahu anha)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Cebrâil bana komşuyu o kadar tavsiye etmeye devam etti ki, onu mirasçı kılacağını sandım.”
Miras aileye ayrılmıştır. Komşunun ondan pay alabileceğini hayal etmek, İslam’ın ona verdiği neredeyse akrabaya yakın yeri gösterir.
Önce, zarar vermemek
Komşunun ilk hakkı basittir: bizden emin olmak. Peygamber ﷺ bunu az rastlanır bir ısrarla söylemiştir:
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ". قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ". تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،.
Rivayet eden Ebû Şüreyh (radıyallahu anh)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Allah’a yemin olsun, iman etmiş olmaz! Allah’a yemin olsun, iman etmiş olmaz! Allah’a yemin olsun, iman etmiş olmaz!” “Kim, ey Allah’ın Resûlü?” diye soruldu. Şöyle cevap verdi: “Komşusu, kötülüklerinden emin olmayan kimse.”
Arapça بَوَائِق (bevâik) kelimesi, zararları, kötülükleri, haksızlık eden her şeyi ifade eder. Âlimler, bu cümlenin komşusunu rahatsız eden kimseyi İslam’dan çıkarmadığını, ama eksik bir imana işaret ettiğini söyler: gerçek iman sahanlıkta da görülür.
Başka bir hadis imanı doğrudan üç gündelik davranışa bağlar:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Rivayet eden Ebû Hüreyre (radıyallahu anh)
Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: “Allah’a ve ahiret gününe iman eden komşusuna eziyet etmesin. Allah’a ve ahiret gününe iman eden misafirine ikramda bulunsun. Allah’a ve ahiret gününe iman eden ya hayır söylesin ya da sussun.”
Zarar vermemek, birçok somut şeyi kapsar: gece geç saatte gürültü, merdivende bırakılan çöp poşetleri, garajın önüne park edilmiş araba, yan komşunun ailesi hakkındaki dedikodular, meraklı bakışlar. Dilini tutmak da komşu haklarının bir parçasıdır (Dilini tutmak yazısına bakınız).
Gayrimüslim komşu
Bu haklar komşunun dinine bağlı değildir. İbn Hacer el-Askalânî, Sahîh-i Buhârî şerhinde “komşu” kelimesinin Müslümanı ve gayrimüslimi, yakını ve yabancıyı, dostu ve hatta iyi anlaşılamayan kişiyi kapsadığını açıklar. Kur’an ayrıca bizimle barış içinde yaşayan herkese karşı genel bir iyilik ve adalet ilkesi koyar:
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. Car Allah aime les équitables.Frankofon bir şehirde komşularımız çoğu zaman başka bir inançtan ya da dinsizdir. Onları selamlamak, hasta olduklarında hâl hatır sormak, bayramda bir tabak paylaşmak, yokluklarında bir paketi saklamak: bu davranışlar İslam’ı birçok konuşmadan daha iyi tanıtır. Komşuya iyilik bir strateji değil, bir yaşama biçimidir.
Paylaşmak, gülümsemek, yardım etmek
Komşu hakları, rahatsız etmemekle sınırlı değildir. İslam küçük davranışları, mütevazı olsalar bile teşvik eder. Peygamber ﷺ Müslüman kadınlara, hiçbir komşunun komşusuna sunduğunu “bir koyun paçası bile olsa” küçümsememesi gerektiğini söylemiştir (Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir). Âişe (radıyallahu anha) kendisine iki komşusundan hangisine hediye vereceğini sorduğunda şöyle cevap vermiştir: “Kapısı sana en yakın olana” (Buhârî rivayet etmiştir).
Gülümseme bile bir hediyedir:
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ " .
Rivayet eden Ebû Zer (radıyallahu anh)
Allah Resûlü ﷺ bana şöyle buyurdu: “İyiliklerden hiçbirini küçümseme; kardeşini güler yüzle karşılaman bile olsa.”
Başka bir hadis bu gündelik sadakaları ayrıntılandırır:
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلاَلِ لَكَ صَدَقَةٌ وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ .
Rivayet eden Ebû Zer (radıyallahu anh)
Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: “Kardeşinin yüzüne gülümsemen senin için sadakadır. İyiliği emretmen ve kötülükten sakındırman sadakadır. Yolunu şaşırmış bir adama yol göstermen senin için sadakadır. Görmesi zayıf birine yardım etmen senin için sadakadır. Yoldan bir taşı, bir dikeni ya da bir kemiği kaldırman senin için sadakadır. Kovanda kalanı kardeşinin kovasına boşaltman senin için sadakadır.”
Bugün su kovası, yaşlı bir komşu için yapılan bir alışveriş, değiştirilen bir ampul, taşınmada bir el yardımı, merdivenden yukarı taşınan bir bebek arabası olabilir. Bu davranışların her biri bir صَدَقَة (sadaka)dır.
Apartman hayatı: gürültü, ortak alanlar, dayanışma
Onlarca ailenin birkaç metre ötesinde yaşamak dikkat ister. Birkaç alışkanlık çok yardımcı olur:
- sessizlik saatlerine, özellikle gece geç ve sabah erken saatlere uymak, gürültülü işlerden önce haber vermek;
- ortak alanları temiz tutmak ve oralarda hiçbir şey bırakmamak;
- pencerelerden geçen yemek ya da tütün kokularını düşünmek;
- çok misafir ağırlandığında, örneğin bir kutlama ya da bayram için, komşulara haber vermek;
- taşınırken kendini tanıtmak ve yeni gelenleri karşılamak;
- apartmandaki yaşlı veya yalnız insanlara iyi niyetle göz kulak olmak.
Anlaşmazlık durumunda sünnet, başka bir yola gitmeden önce yumuşak söze çağırır:
Adımlar
Kendine dürüstçe, rahatsızlığın kaynağı kendisi olup olmadığını sormak.
Uygun bir zamanda yüz yüze konuşmaya gitmek; herkesin içinde sitem etmemek.
Sorunu suçlamadan anlatmak ve somut bir çözüm önermek (saatler, halılar, düzen).
Bu yetmezse nazik bir not bırakmak, sonra apartman yöneticisi, ev sahibi veya bir arabulucuyla konuşmak.
Elinden geldiğince bağışlamak: Peygamber ﷺ, affedeni Allah’ın ancak şerefçe yücelteceğini söylemiştir (Müslim rivayet etmiştir).
Daha fazlası için
- Komşulara iyilik âyetini okuyun: Nisâ Sûresi, 36. âyet.
- Riyâzü’s-Sâlihîn’de komşu hakkı bölümü.
- Selamın güzel adabı: Riyâzü’s-Sâlihîn, selam.
- Sözlerine dikkat etmek: Dilini tutmak.
Questions fréquentes
İslam’da komşunun hakları nelerdir?
İlki, bizden hiçbir rahatsızlık görmemesidir: gürültü, kir, kırıcı sözler. Ardından iyilik, paylaşma, ihtiyaç anında yardım ve özel hayatına saygı gelir. Peygamber ﷺ bu davranışları imanın kendisine bağlamıştır.
Komşu hakları gayrimüslim komşuyu da kapsar mı?
Evet. İbn Hacer gibi âlimler, Sahîh-i Buhârî şerhinde “komşu” kelimesinin Müslümanı da gayrimüslimi de kapsadığını açıklar. Kur’an, bizimle barış içinde yaşayan herkese iyilik ve adalet gösterilmesini ister.
Komşum çok gürültü yapıyorsa ne yapmalıyım?
Sakin biçimde, yüz yüze ve uygun bir zamanda gidip konuşarak, somut bir çözüm önererek başlayın. Bu yetmezse nazik bir not, sonra apartman yöneticisi, ev sahibi veya bir arabulucu yardımcı olabilir. Tehdit veya şiddet durumunda yetkililere başvurun.
Komşuluk nereye kadar uzanır?
Kur’an yakın komşudan ve uzak komşudan söz eder, ancak mesafe belirlemez. Bazı eski âlimler sınırlar önermiştir ama hiçbir sahih metin bir sınır koymaz; örfe başvurulur. Pratikte aynı sahanlıktaki, aynı kattaki veya aynı sokaktaki komşu kastedilir.
Gayrimüslim bir komşuya yemek ikram edilebilir mi?
Evet, hatta teşvik edilir: özellikle bayramda bir tabak paylaşmak iyi ilişkileri sürdürür. Alınana gelince, herkes kendi yeme-içme kurallarına dikkat eder ve bunu nezaketle açıklayabilir. Belirli bir soru için ehil birine danışın.
Mots arabes de cet article
- Câr جار
- Yakın ya da uzak, Müslüman olsun olmasın, İslam’ın kendisine haklar tanıdığı komşu.
- İhsân إحسان
- İyilik ve mükemmellik: zorunlunun ötesinde iyilik yapmak.
- Bevâik بوائق
- Hadise göre komşunun kendilerinden korunması gereken zararlar, kötülükler ve fenalıklar.
- Sadaka صدقة
- Geniş anlamıyla sadaka: gülümseme ya da yapılan bir hizmet dahil, her bağış veya iyi davranış.
- Şüf‘a شفعة
- Ön alım hakkı: mezheplere göre ortak malike ya da bitişik komşuya da tanınan satın alma önceliği.
Sources et références
Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.
- Coran 4:36Vérifiéquran.com
- Coran 60:8Vérifiéquran.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 6014Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh, Muslim n° 2624a)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 6016Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 6018Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh Muslim n° 2626aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Jâmi‘ at-Tirmidhî n° 1956Sahîh (authentique) · Ahmad Muhammad Shâkir, al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh Muslim n° 2588aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)Vérifiécelui qui pardonne, Allah l’élève en honneurVoir sur sunnah.com
- Fath al-Bârî, commentaire de Sahîh al-Bukhârî, livre des bonnes manières (chapitre de la recommandation envers le voisin) — Ibn Hajar al-‘AsqalânîRéférence bibliographique
- Riyâd as-Sâlihîn, chapitre du droit du voisin — an-NawawîRéférence bibliographiquesunnah.com
Dans l’application
Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur
Articles liés
Dilini Tutmak: Gıybet, Yalan ve Güzel Söz
Gıybet, nemime, yalan, internet söylentileri: Kur’an ve sünnetin söz hakkındaki öğretileri ve günlük hayatta dilimizi daha iyi tutmanın somut yolları.
Öfkeyi yönetmek: Peygamber’in ﷺ tavsiyeleri ve somut adımlar
Öfke neden yükselir, Peygamber ﷺ o anda ne yapmayı öğütledi; evde, işte ve çocuklarla öfkeyi dizginlemek için basit adımlar.
Çocukları şefkatle yetiştirmek: yumuşak kararlılık ve örnek olmak
Şefkat, yedi yaşından itibaren namaz, oyun ve ekranlar: Kur’an ve sünnetin çocukları yumuşaklıkla, net kurallarla ve örnek olarak yetiştirmek hakkında öğrettikleri.