Tawakoul Blog
mardi 27 octobre
ApprendreTous publicsDébutants

فهم الحديث: السند ودرجة الصحة وأشهر كتب الحديث

الإسناد والمتن والصحيح والحسن والضعيف: أساسيات قراءة الحديث، والتعرف على أمهات كتب الحديث، وكيفية الوصول إلى مرجع مثل «البخاري رقم 6116» في موقع sunnah.com.

Par
Équipe éditoriale Tawakoul
Publié le
Sources vérifiées le
min de lecture
5 min de lecture
مخطوطة قديمة مفتوحة على حامل خشبي، بجانبها عدسة مكبّرة وسلسلة من حلقات ذهبية، رمزًا لنقل موثّق.

ما هو الحديث؟

كلمة حديث تعني «الخبر والكلام». وفي الإسلام تدل على ما يُنقل عن النبي ﷺ: قولًا أو فعلًا أو تقريرًا صامتًا أو وصفًا لشخصه. ومجموع هذا التعليم يشكّل سنة النبي ﷺ، أي طريقه.

وقد أناط القرآن بالنبي ﷺ مهمة بيان الوحي. ولهذا عني المسلمون منذ وقت مبكر عناية كبيرة بحفظ أقواله:

بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

(Nous les avons envoyés) avec des preuves évidentes et des livres saints. Et vers toi, Nous avons fait descendre le Coran, pour que tu exposes clairement aux gens ce qu'on a fait descendre pour eux et afin qu'ils réfléchissent.
القرآن An-Nahl 16:44 · ترجمة محمد حميد الله (بالفرنسية)اقرأ في القرآن

فالصلاة مثلًا مفروضة في القرآن، لكن عدد ركعاتها وحركاتها معروف من الأحاديث. وفهم كيفية نقل الحديث والحكم عليه هو فهم لمصدر جزء كبير من الممارسة اليومية.

جزآن: السند والمتن

يتألف كل حديث من عنصرين:

  • إسناد، وهو «الاعتماد» حرفيًّا: سلسلة الأشخاص الذين نقلوه، جيلًا بعد جيل؛
  • متن، أي «الجسم»: النص نفسه، وما قاله النبي ﷺ أو فعله.

لنأخذ مثالًا حقيقيًّا. يقول البخاري في صحيحه: «حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ…». وتُقرأ السلسلة كاملة هكذا:

  1. سمعه البخاري من يحيى بن يوسف،
  2. الذي رواه عن أبي بكر بن عياش،
  3. عن أبي حَصين،
  4. عن أبي صالح،
  5. عن أبي هريرة (رضي الله عنه)، وهو صحابي سمعه من النبي ﷺ.

ثم يأتي النص:

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏ فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏

رواه أبو هريرة (رضي الله عنه)

أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَوْصِنِي. قَالَ: «لاَ تَغْضَبْ». فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: «لاَ تَغْضَبْ».
Sahîh al-Bukhârî n° 6116صحيح · al-Bukhârîعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

وفي مقالاتنا لا يظهر إلا الحلقة الأخيرة («الراوي: أبو هريرة»)، ليبقى النص مقروءًا. لكن السلسلة كاملة موجودة في الكتاب، وهي التي فحصها العلماء. وكان العالم عبد الله بن المبارك يقول إن الإسناد من الدين، ولولاه لقال من شاء ما شاء؛ وقد نقل مسلم قوله هذا في مقدمة صحيحه.

درجات الصحة

للحكم على حديث يتحقق المتخصصون من خمسة شروط. ويسمى الحديث صحيح (أي ثابت) إذا:

  1. كان السند متصلًا: فتلقّى كل راوٍ الحديث مباشرة عمّن قبله؛
  2. كان كل راوٍ عدلًا، معروفًا باستقامته؛
  3. كان كل راوٍ ضابطًا، ذا حفظ جيد أو كتب موثوقة؛
  4. لم يكن الحديث مخالفًا لرواية أقوى منه؛
  5. لم تكن فيه علة خفية يكتشفها أهل الاختصاص.

ومن هنا نميّز عدة درجات:

  • الصحيح: توافرت فيه كل الشروط؛
  • حسن الحسن: توافرت شروطه، لكن ضبط أحد الرواة أقل قليلًا؛ ويبقى الحديث مقبولًا حجةً؛
  • ضعيف الضعيف: ينقصه شرط (انقطاع في السند، أو راوٍ غير موثوق…)؛ فلا يُنسب إلى النبي ﷺ على سبيل اليقين؛
  • موضوع الموضوع: نص مختلَق، يحرم نشره على أنه كلام النبي ﷺ.

ونصادف أيضًا عبارات مركّبة. فالترمذي يستعمل كثيرًا عبارة «حسن صحيح». ومصطلحا صحيح لغيره وحسن لغيره يعنيان أن الحديث تقوّى بأسانيد أخرى. وحديث الناقة مثال جميل على ذلك:

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ قَالَ ‏ "‏ اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ يَحْيَى وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا ‏.‏

رواه أنس بن مالك (رضي الله عنه)

قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ؟ قَالَ: «اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ».
Jâmi‘ at-Tirmidhî n° 2517حسن · Ahmad Muhammad Shakirعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

وينبّه الترمذي نفسه إلى أن هذا الإسناد عن أنس غريب، ويشير إلى رواية أخرى بمعنى قريب. وقد حكم عليه علماء متأخرون، مثل أحمد شاكر والألباني، بأنه حسن. فنرى أن درجة الحديث ثمرة دراسة، لا انطباع.

ولهذا التشدد سبب خطير: فقد حذّر النبي ﷺ من نسبة أقوال إليه بخفة.

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

رواه أبو هريرة (رضي الله عنه)

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
Sahîh al-Bukhârî n° 110صحيح · al-Bukhârîعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

أمهات كتب الحديث

في القرنين الثاني والثالث الهجريين سافر علماء سنوات طويلة لجمع الأحاديث بأسانيدها، ثم رتّبوها بحسب الموضوعات.

الصحيحان

  • صحيح البخاري، لمحمد بن إسماعيل البخاري (المتوفى سنة 256 هـ)؛
  • صحيح مسلم، لمسلم بن الحجاج (المتوفى سنة 261 هـ).

وقد قبل العلماء هذين الكتابين على أنهما صحيحان بإجماعهم. وإذا ورد حديث فيهما معًا قيل إنه متفق عليه، أي «اتفقا عليه».

السنن والجامع

تكمل أربعة كتب أخرى «الكتب الستة»: سنن أبي داود والنسائي وابن ماجه، وجامع الترمذي. وهي تضم أحاديث صحيحة وحسنة وأحيانًا ضعيفة. ولذلك ننظر فيها إلى الحكم الصادر على كل حديث: حكم المؤلف حين يذكره (والترمذي يفعل ذلك كثيرًا)، وحكم علماء مثل الألباني وأحمد شاكر وشعيب الأرناؤوط.

كتب أخرى مفيدة

موطأ الإمام مالك ومسند الإمام أحمد من المصادر الكبرى أيضًا. وللمبتدئين تنتقي مختارات النووي، مثل رياض الصالحين والأربعين النووية، نصوصًا مأخوذة من هذه الكتب وتذكر مراجعها.

قراءة مرجع: «صحيح البخاري رقم 6116»

يُقرأ المرجع على مرحلتين: الكتاب، ثم رقم الحديث فيه. ونحن نتبع ترقيم موقع sunnah.com، وهو الأكثر انتشارًا على الإنترنت، ونكتبه أحيانًا بصيغة مختصرة: bukhari:6116.

وفي صحيح مسلم قد ترون حرفًا بعد الرقم، كما في مسلم رقم 2564c. والرقم هو رقم طبعة محمد فؤاد عبد الباقي؛ أما الحرف فيميّز بين الروايات المختلفة للحديث الواحد (a وb وc…). وهنا تحتوي الرواية الثالثة على العبارة: «إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».

العثور على حديث في موقع sunnah.com

موقع sunnah.com مجاني، ويعرض أمهات الكتب بالعربية والإنجليزية. وإليكم كيفية التحقق من مرجع:

الخطوات

  1. اكتبوا مباشرة العنوان sunnah.com/bukhari:6116: الاسم المختصر للكتاب، ثم نقطتان، ثم الرقم.

  2. الأسماء المختصرة هي: bukhari وmuslim وabudawud وtirmidhi وnasai وibnmajah وmalik وahmad وriyadussalihin وnawawi40.

  3. تأكدوا من أن الراوي وأوائل الكلمات يطابقان ما نُقل إليكم.

  4. اقرؤوا سطر «Reference»: فهو الرقم الذي نعتمده. أما سطر «In-book reference» فيبيّن الكتاب وترتيب الحديث داخله.

  5. في الكتب غير البخاري ومسلم، اقرؤوا سطر «Grade»: فهو يذكر الدرجة والعالم الذي حكم بها، مثل «Sahih (Al-Albani)».

  6. إذا شككتم في المعنى أو في كيفية التطبيق فاسألوا معلّمًا مؤهَّلًا.

قبل نشر حديث

إن الرسالة التي تبدأ بعبارة «قال النبي ﷺ…» دون أي مرجع جديرة بأن تُراجع قبل إعادة إرسالها. وقد أمر القرآن بالتثبت من الخبر قبل نقله:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

O vous qui avez cru! Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair [de crainte] que par inadvertance vous ne portiez atteinte à des gens et que vous ne regrettiez par la suite ce que vous avez fait.
القرآن Al-Hujuraat 49:6 · ترجمة محمد حميد الله (بالفرنسية)اقرأ في القرآن

فمثلًا يكثر تداول حديث «إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ… فَلْيَتَوَضَّأْ» (أبو داود رقم 4784)؛ ومع ذلك حكم عليه الألباني بالضعف.

وأخيرًا، لا تكفي معرفة حديث لاستنباط حكم منه بمفردك: فلا بد من ضمّه إلى النصوص الأخرى وإلى القرآن وإلى فهم العلماء. وفي مسألة شخصية ارجعوا إلى شخص مؤهَّل.

للمزيد

Questions fréquentes

ما هو إسناد الحديث؟

الإسناد هو سلسلة الأشخاص الذين نقلوا الحديث، من النبي ﷺ إلى مؤلف الكتاب. ويفحص العلماء كل حلقة فيه: استقامتها وحفظها وكونها تلقّت الحديث فعلًا ممن قبلها.

ما الفرق بين الحديث الصحيح والحديث الحسن؟

كلاهما مقبول حجةً. فالحديث الصحيح تتوافر فيه كل الشروط في أعلى مستوى؛ والحسن تتوافر فيه كذلك، لكن ضبط أحد رواته أقل قليلًا. وفي التطبيق يُعمل بكل منهما.

هل يمكن الاحتجاج بحديث ضعيف؟

اختلف العلماء. فكثيرون يقبلون الحديث اليسير الضعف للترغيب في عمل صالح ثابت، دون عرضه على أنه يقيني؛ ويقتصر آخرون على الأحاديث الصحيحة. وعلى كل حال لا يُجزم بحديث ضعيف على أنه كلام ثابت للنبي ﷺ.

كيف أتحقق من حديث في موقع sunnah.com؟

اكتبوا العنوان sunnah.com متبوعًا بالاسم المختصر للكتاب ونقطتين والرقم، مثل sunnah.com/bukhari:6116. ثم تحققوا من الراوي وأوائل الكلمات، وفي الكتب غير البخاري ومسلم من سطر «Grade» الذي يبيّن الدرجة.

لماذا يحمل الحديث الواحد أرقامًا مختلفة بحسب الكتب؟

لأن كل طبعة مطبوعة أو ترجمة قد تكون اعتمدت ترقيمها الخاص. فالنص هو نفسه، وإنما يتغير الترتيب. ولهذا من المفيد أن نسجّل أيضًا الراوي وأوائل كلمات الحديث.

هل كل أحاديث البخاري ومسلم صحيحة؟

قبل العلماء هذين الكتابين على أنهما صحيحان بإجماعهم. وقد أبدى بعض المتخصصين القدماء، مثل الدارقطني، ملاحظات فنية على بعض الأسانيد، دون أن يطعنوا في الكتابين جملةً. أما معنى الحديث فيُشرح بمعونة العلماء.

Mots arabes de cet article

الحديث حديث
قول للنبي ﷺ أو فعله أو تقريره أو وصف له، يُروى بسلسلة من الرواة.
السنة سنة
طريقة النبي ﷺ: مجموع تعليمه الذي نعرفه من الأحاديث.
الإسناد إسناد
سلسلة رواة الحديث، من النبي ﷺ إلى مؤلف الكتاب.
المتن متن
نص الحديث نفسه، أي ما يُروى بعد السند.
الصحيح صحيح
حديث متصل السند برواة عدول ضابطين، دون شذوذ ولا علة خفية.
الحسن حسن
حديث مقبول حجةً، ضبط أحد رواته أقل قليلًا مما في الحديث الصحيح.
الضعيف ضعيف
حديث ينقصه شرط من شروط الصحة؛ فلا يُنسب إلى النبي ﷺ على سبيل اليقين.
المتفق عليه متفق عليه
«الذي اتفقا عليه»: حديث رواه البخاري ومسلم معًا.
Glossaire

Sources et références

Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.

  1. Coran 16:44Vérifiéquran.com
  2. Coran 49:6Vérifiéquran.com
  3. Sahîh al-Bukhârî n° 6116Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)Vérifiéexemple de chaîne de transmission (isnâd)Voir sur sunnah.com
  4. Jâmi‘ at-Tirmidhî n° 2517Hasan (bon) · Ahmad Muhammad ShâkirVérifiéjugé hasan aussi par al-Albânî ; chaîne isolée selon at-TirmidhîVoir sur sunnah.com
  5. Sahîh al-Bukhârî n° 110Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  6. Sahîh Muslim n° 2564cSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)Vérifiéexemple de numérotation avec lettreVoir sur sunnah.com
  7. Sunan Abî Dâwûd n° 4784Da‘îf (faible) · al-AlbânîVérifiécité pour mettre en garde : hadith faibleVoir sur sunnah.com
  8. Nuzhat an-nazar, explication de Nukhbat al-fikar (terminologie du hadith) — Ibn Hajar al-‘AsqalânîRéférence bibliographique
  9. Sunnah.com, recueils de hadiths en arabe et en anglaisVérifiésunnah.com

Dans l’application

Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur