方法与来源：Tawakoul 博客文章是如何撰写与核实的

为什么有这一页

在互联网上，一条伪造的圣训传播起来和一条可靠的圣训一样快。一个谈论日常伊斯兰的博客，只有在每一条参考资料都值得信赖时，才有价值。本页不用行话，说明我们是怎样工作的：我们引用什么，如何核实，以及我们拒绝做什么。

古兰经本身就要求我们不要追随自己没有确切知识的事物，并要求在传播消息之前先加以核实：

我们的资料来源

• 古兰经：标准（奥斯曼）版本的阿拉伯文原文，以及穆罕默德·哈米杜拉的法文译本，由 alquran.cloud 提供。Tawakoul 的古兰经阅读器使用的是同一个译本。
• 圣训：《布哈里圣训实录》《穆斯林圣训实录》《艾布·达乌德圣训集》《提尔密济圣训集》《奈萨仪圣训集》《伊本·马哲圣训集》，以及奈瓦维的《善人的花园》，采用 sunnah.com 的编号。可靠性等级来自评判过这些圣训集的学者：布哈里和穆斯林（其圣训集被公认为一致可靠）、阿尔巴尼、艾哈迈德·沙基尔、祖拜尔·阿里·扎伊等人。
• 先知们的故事以古兰经和可靠的圣训为依据；源自以色列人的传闻（isra’iliyyat）或带有传奇色彩的叙述，会注明其性质，或者舍弃不用。我们的先知故事遵循同样的规则。
• 所引用的著作（经注、教法、传记）都会注明作者；引用网页时，会测试其网址。

一条参考资料是如何核实的

发布之前，由一个程序重新读取每一条声明的来源：

这次核实的日期会显示在每篇文章下方（“核实于”）。文章被修改时，会标明更新日期。

圣训等级，简而言之

圣训是归于先知ﷺ的言论、行为或认可，通过一串传述者的链条传下来。圣训学者对这些传述作了分类：

• صحيح sahih（可靠）：由可信的传述者组成的连续链条，没有异常；
• حسن hasan（良好）：链条可信，但某位传述者的记忆略有欠缺；
• ضعيف da‘if（薄弱）：链条存在缺陷；不能确定地归于先知ﷺ；
• موضوع mawdu‘（伪造）：被捏造出来的圣训，禁止当作可靠的圣训传播。

先知ﷺ曾告诫不要轻率地把话语归于他：

因此，当文章中提到一条薄弱的圣训时（例如因为它流传很广），其等级会被清楚标明。要了解如何看懂一条参考资料，请见理解圣训：传述链、等级与圣训集。

我们不做的事

我们避免争论、对个人的评判和政治话题。我们所追求的语气，是一位亲切的老师对全家人说话的语气。

人工智能与审校

本博客的草稿是在人工智能助手（Anthropic 的 Claude）的帮助下准备的，依据严格的编辑方针和一个已核实过的参考资料库。这只是写作上的辅助：随后，每条参考资料都由上述程序检查，来源有问题的文章，在发布之前由人工审阅。我们有意每天只发布很少的文章：宁要一篇可靠的文字，也不要源源不断的内容。

先知ﷺ鼓励传播知识，但前提是要忠实：

无障碍

每篇文章都提供“要点”摘要、面向儿童和完全初学者的“简明讲解”版本、阿拉伯语词汇表和朗读功能，并尊重 Tawakoul 的显示设置（大字体、高对比度、深色模式）。阿拉伯语词汇始终附有中文释义。

报告错误

尽管有这些预防措施，错误仍有可能出现。如果你发现不准确的参考资料、生硬的翻译或含糊的表述，请通过联系我们页面写信给我们，并注明文章的网址。我们会迅速更正，并显示更新日期。

进一步阅读

• 来源与透明度：Tawakoul 整体的资料来源。
• 善人的花园与穆斯林的堡垒，可直接在应用中阅读。
• 博客词汇表。