Glossaire
Les mots arabes utilisés dans le blog, avec leur écriture, leur prononciation et leur sens.
- AdhânأذانPrononciation : adhân
- L’appel à la prière lancé cinq fois par jour depuis la mosquée.
- AdhkârأذكارPrononciation : adhkâr (sing. dhikr)
- Les formules d’évocation de Dieu (louange, glorification, demande de pardon) récitées à des moments précis de la journée.
- AkhlâqأخلاقPrononciation : akhlâq
- Le caractère et le comportement moral ; l’ensemble des qualités que l’islam invite à cultiver (douceur, honnêteté, patience…).
- ‘AqîqaعقيقةPrononciation : ‘aqîqa
- Sacrifice offert en remerciement à la naissance d’un enfant, traditionnellement le septième jour.
- Birr al-wâlidaynبر الوالدينPrononciation : birr al-wâlidayn
- La bienfaisance envers les parents : respect, douceur, présence et soin, l’un des devoirs les plus insistants du Coran.
- Da‘îfضعيفPrononciation : da‘îf
- Degré d’un hadith dont la chaîne de transmission présente une faiblesse ; on ne l’attribue pas au Prophète ﷺ avec certitude.
- DhikrذكرPrononciation : dhikr
- L’évocation de Dieu, par la langue et par le cœur : glorification, louange, invocation, lecture du Coran.
- Du‘â’دعاءPrononciation : du‘â’
- L’invocation : demander directement à Dieu, dans n’importe quelle langue, à tout moment.
- FajrفجرPrononciation : fajr
- L’aube, et la prière de l’aube, première des cinq prières quotidiennes.
- FatwaفتوىPrononciation : fatwâ
- Avis juridique rendu par une personne qualifiée pour une question précise, souvent personnelle. Le blog n’en délivre pas.
- FiqhفقهPrononciation : fiqh
- La jurisprudence : la compréhension détaillée des règles pratiques (prière, jeûne, transactions, famille).
- FitraفطرةPrononciation : fitra
- La disposition naturelle de l’être humain, orientée vers la reconnaissance de Dieu, selon le hadith « tout enfant naît selon la fitra ».
- GhîbaغيبةPrononciation : ghîba
- La médisance : mentionner une personne absente par ce qu’elle n’aimerait pas entendre, même si c’est vrai.
- GhuslغسلPrononciation : ghusl
- La grande ablution : lavage complet du corps, obligatoire dans certains cas et recommandé avant la prière du vendredi.
- HadithحديثPrononciation : hadîth
- Parole, acte ou approbation attribués au Prophète ﷺ et transmis par une chaîne de rapporteurs.
- HajjحجPrononciation : hajj
- Le pèlerinage à La Mecque, cinquième pilier de l’islam, obligatoire une fois dans la vie pour qui en a les moyens.
- HasanحسنPrononciation : hasan
- Degré d’un hadith « bon » : chaîne fiable avec une légère faiblesse de mémoire chez un rapporteur ; accepté par les savants.
- IhrâmإحرامPrononciation : ihrâm
- L’état de sacralisation du pèlerin (intention et vêtement particulier), pendant lequel certaines choses sont interdites.
- IhsânإحسانPrononciation : ihsân
- L’excellence : adorer Dieu comme si on Le voyait, et bien faire toute chose.
- IkhlâsإخلاصPrononciation : ikhlâs
- La sincérité : agir pour Dieu seul, sans chercher le regard des gens.
- ÎmânإيمانPrononciation : îmân
- La foi : croire en Dieu, Ses anges, Ses livres, Ses messagers, le Jour dernier et le destin.
- IsnâdإسنادPrononciation : isnâd
- La chaîne des rapporteurs d’un hadith, que les savants examinent pour en juger l’authenticité.
- IstighfârاستغفارPrononciation : istighfâr
- La demande de pardon à Dieu, souvent par la formule « astaghfiru-llâh ».
- Jumu‘aجمعةPrononciation : jumu‘a
- Le vendredi, et la prière collective du vendredi avec son sermon.
- MadhhabمذهبPrononciation : madhhab
- École juridique (hanafite, malikite, shaféite, hanbalite) : une méthode reconnue pour déduire les règles pratiques.
- MatnمتنPrononciation : matn
- Le texte d’un hadith, par opposition à sa chaîne de transmission (isnâd).
- Muttafaq ‘alayhمتفق عليهPrononciation : muttafaq ‘alayh
- « Sur lequel ils s’accordent » : hadith rapporté à la fois par al-Bukhârî et Muslim, le plus haut degré d’authenticité.
- NisâbنصابPrononciation : nisâb
- Le seuil de richesse à partir duquel la zakât devient obligatoire.
- NiyyaنيةPrononciation : niyya
- L’intention : ce que le cœur vise en accomplissant un acte ; « les actes ne valent que par les intentions ».
- ‘OmraعمرةPrononciation : ‘umra
- Le petit pèlerinage à La Mecque, possible toute l’année : tawâf, sa‘y et rasage ou coupe des cheveux.
- QiblaقبلةPrononciation : qibla
- La direction de la Kaaba, vers laquelle on se tourne pour prier.
- Rak‘aركعةPrononciation : rak‘a
- Une unité de prière : station debout, inclinaison, deux prosternations.
- SabrصبرPrononciation : sabr
- La patience et la constance : tenir bon dans l’épreuve, dans l’obéissance et face à la tentation.
- SadaqaصدقةPrononciation : sadaqa
- L’aumône volontaire, en argent, en nourriture, en temps ou même par un sourire.
- SahâbaصحابةPrononciation : sahâba
- Les compagnons du Prophète ﷺ : ceux qui l’ont rencontré en croyant en lui et sont morts musulmans.
- SahîhصحيحPrononciation : sahîh
- Degré d’un hadith « authentique » : chaîne continue de rapporteurs fiables, sans anomalie.
- SahûrسحورPrononciation : sahûr
- Le repas pris avant l’aube pendant le jeûne.
- SalâtصلاةPrononciation : salât
- La prière rituelle, accomplie cinq fois par jour.
- SawmصومPrononciation : sawm
- Le jeûne : s’abstenir de manger, de boire et de relations conjugales de l’aube au coucher du soleil.
- ShukrشكرPrononciation : shukr
- La gratitude envers Dieu, par le cœur, la langue et les actes.
- SîraسيرةPrononciation : sîra
- La biographie du Prophète ﷺ.
- SunnaسنةPrononciation : sunna
- La voie du Prophète ﷺ : ses paroles, ses actes et ses approbations ; aussi un acte recommandé mais non obligatoire.
- TafsîrتفسيرPrononciation : tafsîr
- L’exégèse : l’explication du sens des versets du Coran.
- TajwîdتجويدPrononciation : tajwîd
- Les règles de prononciation et de récitation correcte du Coran.
- TawakkulتوكلPrononciation : tawakkul
- Placer sa confiance en Dieu après avoir pris les moyens ; le nom de Tawakoul en est tiré.
- TawbaتوبةPrononciation : tawba
- Le repentir : regretter, cesser, et décider de ne pas recommencer, en réparant si nécessaire.
- TayammumتيممPrononciation : tayammum
- L’ablution sèche, avec de la terre propre, quand l’eau manque ou nuit à la santé.
- Wudû’وضوءPrononciation : wudû’
- Les ablutions : lavage des mains, du visage, des bras, passage des mains sur la tête et lavage des pieds avant la prière.
- ZakâtزكاةPrononciation : zakât
- L’aumône obligatoire, troisième pilier de l’islam : une part de la richesse versée chaque année aux ayants droit.
- Zakât al-fitrزكاة الفطرPrononciation : zakât al-fitr
- L’aumône de la rupture du jeûne, versée avant la prière de l’Aïd al-Fitr pour chaque membre du foyer.