Tawakoul Blog
mardi 27 octobre
Famille et relationsAdultes

Doğrulukla Çalışmak: Dürüstlük, Verilen Sözler, Ücretler ve Saygı

Dürüstlük, tutulan sözler, adil ücret, iyi yapılmış iş: Kur’an ve sünnetin çalışanlara, işverenlere ve esnafa günlük hayatta öğrettikleri.

Par
Équipe éditoriale Tawakoul
Publié le
Sources vérifiées le
min de lecture
4 min de lecture
Sabah ışığında, aletlerin sıralandığı düzenli bir ahşap tezgâh ve kusursuzca dengede duran pirinç bir terazi.

Bir onur olarak çalışmak

Geçimini sağlamak için çalışmak yalnızca maddi bir zorunluluk değildir: İslâm’da bu bir onurdur ve iyi bir niyetle yapıldığında bir ibadettir. Peygamber ﷺ bunu çok açık biçimde söylemiştir:

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Rivayet eden Mikdâm (radıyallahu anh)

Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Hiç kimse, elinin emeğiyle kazandığından daha hayırlı bir yemek yememiştir. Allah’ın peygamberi Dâvûd (aleyhisselam) da elinin emeğinden yerdi.”
Sahîh al-Bukhârî n° 2072Sahih · al-Bukhârîsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Dâvûd (aleyhisselam) bir kraldı ve yine de emeğiyle geçinirdi. Peygamber ﷺ da gençliğinde koyun gütmüş ve bütün peygamberlerin çobanlık yaptığını söylemiştir (Buhârî rivayeti). Demek ki küçük bir meslek yoktur: helal kazanç, كَسْب حَلَال (kesb-i helal), vardır; bir de helal olmayanı vardır.

Doğru niyetle ailesini beslemek, başkalarına hizmet etmek ve onurunu korumak sevap kaynağı olur; çünkü “ameller ancak niyetlere göredir” (Buhârî ve Müslim rivayeti).

Güçlü ve güvenilir

Kur’an, iyi bir çalışanın niteliklerini iki kelimeyle özetler. Bu sözleri Medyen’in yaşlı adamının iki kızından biri, kendilerine yardım etmeye gelen Mûsâ (aleyhisselam) hakkında söyler:

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

L'une d'elles dit: «O mon père, engage-le [à ton service] moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance».
Kur’an Al-Qasas 28:26 · Muhammad Hamidullah çevirisi (Fransızca)Kur’an’da oku

الْقَوِيُّ الْأَمِين (el-kaviyyü’l-emîn): güçlü, yani yetkin ve işini yapabilecek durumda; güvenilir, yani dürüst. Biri olmadan diğeri yetmez. Çok yetenekli ama dürüst olmayan bir çalışan tehlikedir; dürüst ama işini ihmal eden bir çalışan da taahhüdünde eksik kalır.

Güven, أَمَانَة (emanet), iş yerinde pek çok şeyi kapsar: karşılığında ücret aldığımız zaman, ödünç verilen malzeme, gizli bilgiler, kasadaki para, müşterilerin verileri. Kur’an emanetlerin sahiplerine geri verilmesini emreder (4. sûre, 58. âyet).

Yetkinliğe gelince, o daha geniş bir ilkeyle, mükemmellikle, إِحْسَان (ihsan) ile birleşir:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Rivayet eden Şeddâd b. Evs (radıyallahu anh)

Allah’ın Elçisi’nden ﷺ iki şey ezberledim. Şöyle buyurdu: “Allah her şeyde ihsanı yazdı. Öldürdüğünüzde en güzel biçimde öldürün; hayvan boğazladığınızda en güzel biçimde boğazlayın: her biriniz bıçağını bilesin ve hayvanını rahat ettirsin.”
Sahîh Muslim n° 1955aSahih · Muslimsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Mükemmellik bir hayvanın kesilmesinde bile isteniyorsa, bir raporda, bir şantiyede, bir tamirde, bir bakımda ya da bir müşteriye verilen hizmette çok daha fazla istenir.

Doğru söylemek ve sözünü tutmak

Doğruluk, صِدْق (sıdk), her iş ilişkisinin temelidir:

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Rivayet eden Abdullah b. Mesud (radıyallahu anh)

Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Doğruluk takvaya, takva cennete götürür. Kişi doğru söylemeye devam eder, sonunda tam bir doğru sözlü olur. Yalan günaha dalmaya, günaha dalmak ateşe götürür. Kişi yalan söylemeye devam eder, sonunda Allah katında yalancı diye yazılır.”
Sahîh al-Bukhârî n° 6094Sahih · al-Bukhârîsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

İş yerinde doğruluk küçük şeylerde belli olur: özgeçmişi şişirmemek, geç kalmak için bahane uydurmamak, tutulamayacağını bildiğin bir teslim tarihi vaat etmemek, “bilmiyorum” ya da “yanıldım” demeye cesaret etmek. Peygamber ﷺ münafığın alametleri arasında konuştuğunda yalan söyleyeni, söz verdiğinde sözünde durmayanı ve kendisine bir şey emanet edildiğinde ihanet edeni saymıştır (Buhârî ve Müslim rivayeti). Kur’an, verdiğimiz sözlerden sorulacağımızı hatırlatır:

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا ﴿34﴾ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا ﴿35﴾

(34) Et n'approchez les biens de l'orphelin que de la façon la meilleure, jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité. Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements. (35) Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez, et pesez avec une balance exacte. C'est mieux [pour vous] et le résultat en sera meilleur.
Kur’an Al-Israa 17:34-35 · Muhammad Hamidullah çevirisi (Fransızca)Kur’an’da oku

İmzalanmış bir sözleşme, kabul edilmiş bir fiyat teklifi, kararlaştırılmış bir randevu birer taahhüttür. Onları yerine getiremiyorsak, ortadan kaybolmak yerine mümkün olan en erken zamanda haber verir ve bir çözüm ararız.

İşverenler: adil ücret, bekletmeden

İslâm, iş gücünü satan kişiyi özellikle korur. Bir kudsî hadiste Allah, ona haksızlık edenin hasmı olduğunu bildirir:

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

Rivayet eden Ebû Hüreyre (radıyallahu anh)

Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Allah şöyle buyurdu: Kıyamet günü üç kişinin hasmı olacağım: Benim adımla söz verip sonra ihanet eden bir adam, hür bir insanı satıp bedelini yiyen bir adam ve bir işçi tutup ondan işin tamamını alan ama ücretini vermeyen bir adam.”
Sahîh al-Bukhârî n° 2227Sahih · al-Bukhârîsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ ‏"‏ ‏.‏

Rivayet eden Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ)

Allah’ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: “İşçiye ücretini teri kurumadan önce verin.”
Sunan Ibn Mâjah n° 2443Sahih · Al-Albanisunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Somut olarak: ödemeyi kararlaştırılan tarihte yapmak, bir faturayı sebepsiz yere bekletmemek, çalışanları resmî olarak bildirmek, çalışma saatlerine ve izinlere uymak. Peygamber ﷺ ayrıca bizim için çalışanlara güçlerinin üstünde yük yüklememeyi ve yüklenirse onlara yardım etmeyi istemiştir (Buhârî ve Müslim rivayeti). Saygı, sözlerde de görünür: bir meslektaşı, bir stajyeri ya da bir kuryeyi küçümsemeyiz.

Ticaret: tam ölçü

Kur’an, Allah’ın alışverişi helal kıldığını bildirir (2. sûre, 275. âyet), ama ölçüde hile yapanları uyarır:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿2﴾ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿3﴾

(1) Malheur aux fraudeurs (2) qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure, (3) et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
Kur’an Al-Mutaffifin 83:1-3 · Muhammad Hamidullah çevirisi (Fransızca)Kur’an’da oku

Bugün terazi bir fiyat etiketi, bir ürün fotoğrafı, bir kilometre sayacı ya da bir internet ilanı olabilir. Bir gün Peygamber ﷺ bir buğday yığınının yanından geçti, elini içine daldırdı ve yüzeyin altında gizlenmiş bir ıslaklık buldu; şöyle buyurdu: “Aldatan benden değildir” (Müslim rivayeti). Doğru söyleyen ve kusurları gösteren satıcı ile alıcıya bereket müjdelemiş, gizleyip yalan söyleyince alışverişlerinin bereketinin kalktığını söylemiştir (Buhârî ve Müslim rivayeti).

Hata yapıldığında

Herkes iş yerinde hata yapar. Dürüstlük en çok bu hataları nasıl ele aldığımızda görülür:

Adımlar

  1. Hatayı saklamadan ve başkasını suçlamadan çabucak kabul et.

  2. İlgili kişiye haber ver: yönetici, müşteri ya da meslektaş.

  3. Telafi için bir çözüm öner ya da ödenmesi gerekeni geri öde.

  4. Tekrarlanmaması için ne olduğunu anla.

  5. Bir taahhüdü aksattıysan Allah’tan af dile ve hatanın ardından bir iyilik yap.

Peygamber ﷺ herkesin malından sorulacağını hatırlatmıştır: onu nasıl kazandığı ve nasıl harcadığı (Tirmizî rivayeti). Dürüstlükle çalışmak, bu cevaba her gün biraz hazırlanmaktır.

Daha ileri gitmek için

Questions fréquentes

İslâm iş yerinde dürüstlük hakkında ne der?

Doğruluk ve güven (emanet) imanın merkezindedir: ücreti ödenen zaman, malzeme, para ve emanet edilen bilgiler korunmalıdır. Peygamber ﷺ yalanı, tutulmayan sözü ve emanete ihaneti nifakın alametleri arasında saymıştır.

İslâm’a göre bir çalışana ya da hizmet sağlayıcıya ne zaman ödeme yapılmalıdır?

“İşçiye ücretini teri kurumadan önce verin” hadisi, kararlaştırılan vadede gecikmeden ödeme yapmaya çağırır. Hak edilmiş bir ücreti sebepsiz yere tutmak ağır bir haksızlıktır: bir kudsî hadiste Allah, işçisine ücretini vermeyenin hasmı olduğunu bildirir.

Şirketin malzemesi kişisel amaçla kullanılabilir mi?

Emanet edilen malzeme emanetin, yani güvenin bir parçasıdır. Esas olarak işverenin koyduğu kurallara uyulur, tereddüt hâlinde izin istenir. Belirli bir durum için bilgili bir kişi size yol gösterebilir.

İslâm’da ticaret teşvik edilir mi?

Evet. Kur’an Allah’ın alışverişi helal kıldığını bildirir; Peygamber ﷺ da doğru söyleyen ve mallarının kusurlarını gösteren tüccarlara bereket vaat etmiştir. Buna karşılık ölçüde hile yapmak ya da bir kusuru gizlemek ağır biçimde kınanmıştır.

Namaz ile iş nasıl bağdaştırılır?

Biraz düzen ve diyalogla çoğu zaman mümkündür: molaları değerlendirmek, her namazın vakit aralığını bilmek, işverenle sakin bir şekilde konuşmak. İş yerinde çatışmasız namaz kılmak makalesi bu ölçütleri ayrıntılı anlatır.

Mots arabes de cet article

Kesb-i helal كسب حلال
Helal kazanç: dürüst ve mübah bir iş ya da ticaretle kazanılan para.
Emanet أمانة
Güven, emanet: bize teslim edilen her şey (zaman, mal, sırlar); saygı göstermemiz ve geri vermemiz gerekir.
İhsan إحسان
Mükemmellik: yaptığı işi, Allah’ın gördüğünü bilircesine iyi yapmak.
Sıdk صدق
Doğruluk: doğruyu söylemek; sözlerinde ve taahhütlerinde samimi olmak.
El-Kaviyyü’l-emîn القوي الأمين
“Güçlü, güvenilir”: Kasas sûresine göre iyi çalışanın iki niteliği.
Hıyâr-ı meclis خيار المجلس
İki taraf birbirinden ayrılmadıkça satıştan cayma hakkı; bazı mezhepler tarafından kabul edilir.
Glossaire

Sources et références

Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.

  1. Coran 28:26Vérifiéquran.com
  2. Coran 17:34-35Vérifiéquran.com
  3. Coran 83:1-3Vérifiéquran.com
  4. Coran 4:58Vérifiérendre les dépôts à leurs ayants droitquran.com
  5. Coran 2:275VérifiéAllah a rendu le commerce licitequran.com
  6. Sahîh al-Bukhârî n° 2072Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  7. Sahîh Muslim n° 1955aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  8. Sahîh al-Bukhârî n° 6094Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh, Muslim n° 2607a)VérifiéVoir sur sunnah.com
  9. Sahîh al-Bukhârî n° 2227Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  10. Sunan Ibn Mâjah n° 2443Sahîh (authentique) · al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
  11. Sahîh al-Bukhârî n° 1Sahîh (authentique) · al-Bukhârî et Muslim (muttafaq ‘alayh)Vérifiéles actes ne valent que par les intentionsVoir sur sunnah.com
  12. Jâmi‘ at-Tirmidhî n° 2417Sahîh (authentique) · Ahmad Muhammad Shâkir, al-AlbânîVérifiéchacun sera interrogé sur ses biensVoir sur sunnah.com

Dans l’application

Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur