Tawakoul Blog
mardi 27 octobre
Astuces du quotidienAdultes

Yolculukta namaz: kısaltma ve birleştirme, kullanım kılavuzu

Yolculukta namazları kısaltma ve birleştirme: mesafe, kalış süresi, kıble, uçakta ya da trende namaz; dört mezhebin görüşleri sade bir dille anlatılıyor.

Par
Équipe éditoriale Tawakoul
Publié le
Sources vérifiées le
min de lecture
5 min de lecture
Bulutların üzerinde bir uçak penceresinin yanında duran bir valiz, rulo yapılmış küçük bir seccade ve bir pusula; yolculukta namazın simgesi.

Allah’ın sunduğu bir kolaylık

Yolculuk yorar, saatleri altüst eder, sakin bir yer bulmayı zorlaştırır. İslam bunu hesaba katar: yolcu bazı namazları kısaltabilir ve âlimlerin çoğuna göre iki namazı birleştirebilir. Kur’an bu ilkeyi koyar:

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un péché pour vous de raccourcir la Salât, si vous craignez que les mécréants ne vous mettent à l'épreuve, car les mécréants demeurent pour vous un ennemi déclaré.
Kur’an An-Nisaa 4:101 · Muhammad Hamidullah çevirisi (Fransızca)Kur’an’da oku

Âyet korkudan söz eder; bu durum, güvenlik geri geldikten sonra sahabîleri bile düşündürmüştür. Ömer (radıyallahu anh) bu soruyu Peygamberimize ﷺ yöneltti:

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Rivayet eden Yalâ b. Ümeyye (radıyallahu anh)

Ömer b. el-Hattâb’a dedim ki: “Allah şöyle buyuruyor: ‘Kâfirlerin size bir kötülük yapmasından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur.’ Oysa insanlar şimdi güvende.” Şöyle cevap verdi: “Senin şaşırdığın gibi ben de şaştım ve bunu Allah Resûlü’ne ﷺ sordum. Bana şöyle buyurdu: ‘Bu, Allah’ın size yaptığı bir sadakadır; öyleyse O’nun sadakasını kabul edin.’”
Sahîh Muslim n° 686aSahih · Muslimsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Âişe (radıyallahu anha), Buhârî ve Müslim’in rivayet ettiği bir hadiste, namazın önce iki rekât olarak farz kılındığını, sonra yolculukta böyle bırakılıp mukim için artırıldığını da bildirir. Kısaltmak bu yüzden “daha kötü namaz kılmak” değil, yolculuk sünnetine uymaktır.

Kısaltma (kasr): hangi namazlar, ne zamandan itibaren?

Kısaltma, الْقَصْر (el-kasr) diye adlandırılır ve basit kurallara uyar:

  • yalnızca dört rekâtlı namazlar kısaltılır: öğle, ikindi ve yatsı iki rekât kılınır;
  • sabah (iki rekât) ve akşam (üç rekât) namazları değişmez;
  • kısaltmaya, şehrin yerleşim yerlerinden çıkıldıktan sonra başlanır, yola çıkmadan önce değil;
  • eve dönüşe kadar devam edilir; ancak varış yerinde, mukim sayılacak kadar bir süre yerleşilirse bu geçerli olmaz;
  • dört rekât kılan mukim bir imamın arkasında yolcu da onunla dört rekât kılar; âlimlerin büyük çoğunluğuna göre durum budur.

Ne zaman tekrar yola çıkılacağı bilinmiyorsa (bir belge ya da bir doktor randevusu beklenirken), birçok âlim bu bekleme sürdüğü müddetçe kısaltmaya devam etmeye izin verir; sınırlar mezheplere göre değişir.

Birleştirme (cem‘): iki namaz bir arada

Birleştirme, الْجَمْع (el-cem‘), öğle ile ikindiyi ya da akşam ile yatsıyı birlikte, ya birincinin vaktinde (öne alarak birleştirme) ya da ikincinin vaktinde (erteleyerek birleştirme) kılmaktan ibarettir. Buhârî ve Müslim, Enes ve İbn Ömer’den (radıyallahu anhümâ) Peygamberimizin ﷺ yolculukta acelesi olduğunda namazlarını böyle birleştirdiğini rivayet eder. İbn Abbas ise yolculuk dışında bir birleştirmeyi de aktarır:

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Rivayet eden Abdullah b. Abbas (radıyallahu anh)

Allah Resûlü ﷺ, ne korku ne de yolculuk varken öğle ile ikindiyi birlikte, akşam ile yatsıyı da birlikte kıldı.
Sahîh Muslim n° 705aSahih · Muslimsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Müslim’in rivayet ettiği başka versiyonlarda İbn Abbas, ümmetini zora sokmak istemediğini açıklar. İki şey akılda tutulmalı: sabah namazı hiçbir namazla, ikindi de akşamla asla birleştirilmez; kısaltma ve birleştirme iki ayrı kolaylıktır. Örneğin otele varıp yerleştikten sonra birleştirmeden kısaltmak mümkündür.

Kıble ve yolda namaz

Farz namazlar için, nerede olunursa olunsun, Kâbe’ye dönülür:

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages. Certes, ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.
Kur’an Al-Baqara 2:144 · Muhammad Hamidullah çevirisi (Fransızca)Kur’an’da oku

Yolculukta, uygulamadaki Kıble aracı ya da bir pusula birkaç saniyede yönü bulmayı sağlar. Yön kesin olarak bilinemiyorsa elden geleni yapılır, namaz kılınır ve birçok âlime göre içten gayret yeterlidir. Nafile namazlarda kural daha esnektir: Buhârî, Peygamberimizin ﷺ bineği hangi yöne gidiyorsa o yöne doğru üzerinde namaz kıldığını, ancak farz namazlar için kıbleye dönmek üzere bineğinden indiğini rivayet eder.

Yolculuğa hazırlanmak: uçak, tren, araba

Biraz önceden düşünmek hemen hemen tüm zorlukları önler.

Adımlar

  1. Hareket ve varış yerinin namaz vakitlerine bakın ve yolculuk sırasına denk gelecek namazları belirleyin.

  2. Yola çıkmadan hemen önce abdest alın ve küçük bir şişe su alın.

  3. Mümkün birleştirmeleri planlayın: örneğin öğle ile ikindiyi uçağa binmeden önce ya da ikisini de vardıktan sonra kılın.

  4. Arabayla sakin bir dinlenme alanında durun; trende iki vagon arasındaki boşluğu ya da az kullanılan bir platformu arayın.

  5. Uçakta, ayakta durabileceğiniz bir yer olup olmadığını mürettebata sorun; yoksa yerinizde oturarak kılın, rükû ve secdeyi baş hareketleriyle işaret edin.

  6. Katlanır küçük bir seccade ya da temiz bir havlu alın.

Grup halinde yolculuk etmek ve kalbi hazır tutmak

Ailece ya da arkadaşlarla namaz, birisi durakları ve birleştirmeleri koordine ettiğinde daha iyi yaşanır:

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Rivayet eden Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh)

Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: “Üç kişi yolculuğa çıktığında, içlerinden birini başkan seçsinler.”
Sunan Abî Dâwûd n° 2608Hasen sahih · Al-Albanisunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Bu başkan otoriter bir şef değildir: molaların saatini önerir, namazı kimin kıldıracağını belirler ve kimsenin unutulmamasına dikkat eder. Otoyol dinlenme alanında ya da bir gar salonunda birlikte namaz kılmak da güzel bir kardeşlik anıdır.

Yolculuk, nihayet, hayatın kendisinin bir resmidir:

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ ‏ "‏ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ‏.‏

Rivayet eden Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ)

Allah Resûlü ﷺ omzumdan tuttu ve şöyle dedi: “Bu dünyada sanki bir garipmişsin ya da yoldan geçen bir yolcuymuşsun gibi ol.”
Sahîh al-Bukhârî n° 6416Sahih · al-Bukhârîsunnah.com’da gör
Tawakoul çevirisi; Arapça metin esastır.

Yolcu esas olanı yanına alır ve gözünü varış yerinden ayırmaz. Namaz, kısaltılmış da olsa, gerçekte nereye gittiğimizi hatırlatan o hafif yüktür.

Daha ileri gitmek için

Questions fréquentes

Kaç kilometreden itibaren namaz kısaltılabilir?

Âlimlerin çoğu yaklaşık seksen kilometrelik bir mesafeyi esas alır; çağdaş tahminler yaklaşık 77 ile 90 km arasında değişir. Hanefîler bunu üç günlük yürüyüş olarak ifade eder, diğer bazı âlimler ise örfün yolculuk saydığı şeye başvurur. Şüphe halinde nitelikli bir kişinin görüşünü sorun.

Varış yerinde kaç gün namaz kısaltılabilir?

Planlanan kalış süresine ve uyulan mezhebe bağlıdır: Hanefîlerde on beş gün, Mâlikî ve Şâfiîlerde dört gün, Hanbelîlerde dört günden fazla. Bu planlanan sürenin ötesinde mukim gibi namaz kılınır.

Namazlar kısaltılmadan birleştirilebilir mi?

Evet: kısaltma ve birleştirme iki ayrı kolaylıktır. İki tam namaz birleştirilebilir ya da birleştirmeden kısaltılabilir. Hanefîler ise yolculukta gerçek birleştirmeyi kabul etmez.

Uçakta namaz nasıl kılınır?

Kıbleye dönük ayakta durabileceğiniz bir yer varsa normal şekilde kılınır. Yoksa birçok âlim, yerinizde oturarak, rükû ve secdeyi baş hareketleriyle işaret ederek kılmayı kabul eder. Namazı uçuştan önce ya da sonra birleştirmek çoğu zaman soruyu ortadan kaldırır.

Mukim bir imamın arkasında namaz kısaltılır mı?

Hayır: âlimlerin büyük çoğunluğuna göre mukim bir imamın arkasında namaz kılan yolcu onunla dört rekât kılar. Yalnız ya da başka bir yolcunun arkasında kılarken kısaltır.

Mots arabes de cet article

Kasr قصر
Yolculukta dört rekâtlı namazların (öğle, ikindi, yatsı) iki rekâta indirilmesi.
Cem‘ جمع
İki namazın (öğle ile ikindi ya da akşam ile yatsı) birinin vaktinde bir arada kılınması.
Müsâfir مسافر
Yolcu; mukim olmadığı sürece yolculuk kolaylıkları ona uygulanır.
Kıble قبلة
Namaz kılarken yönelinen, Mekke’deki Kâbe’nin yönü.
Rekât ركعة
Ayakta durma, rükû ve iki secdeden oluşan bir namaz birimi.
Glossaire

Sources et références

Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.

  1. Coran 4:101Vérifiéquran.com
  2. Coran 2:144Vérifiéquran.com
  3. Sahîh Muslim n° 686aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  4. Sahîh Muslim n° 705aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  5. Sunan Abî Dâwûd n° 2608Hasan sahîh · al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
  6. Sahîh al-Bukhârî n° 6416Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  7. Riyâd as-Sâlihîn, le livre des bonnes manières du voyage — an-NawawîRéférence bibliographiquesunnah.com

Dans l’application

Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur