Tawakoul Blog
mardi 27 octobre
Astuces du quotidienAdultes

الصلاة في السفر: القصر والجمع، دليل عملي

قصر الصلاة وجمعها في السفر: المسافة، ومدة الإقامة، والقبلة، والصلاة في الطائرة أو القطار، مع أقوال المذاهب الأربعة مشروحة ببساطة.

Par
Équipe éditoriale Tawakoul
Publié le
Sources vérifiées le
min de lecture
4 min de lecture
حقيبة سفر وسجادة صلاة صغيرة ملفوفة وبوصلة بجانب نافذة طائرة فوق الغيوم، لتعبّر عن الصلاة في السفر.

رخصة من الله

السفر متعب، يربك المواعيد، ويصعّب العثور على مكان هادئ. والإسلام يراعي ذلك: فللمسافر أن يقصر بعض الصلوات، وأن يجمع بين اثنتين منها عند أكثر العلماء. ويقرر القرآن هذا المبدأ:

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un péché pour vous de raccourcir la Salât, si vous craignez que les mécréants ne vous mettent à l'épreuve, car les mécréants demeurent pour vous un ennemi déclaré.
القرآن An-Nisaa 4:101 · ترجمة محمد حميد الله (بالفرنسية)اقرأ في القرآن

وتذكر الآية الخوف، وهو ما جعل الصحابة أنفسهم يتساءلون بعد عودة الأمن. فسأل عمر (رضي الله عنه) النبي ﷺ:

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

رواه يعلى بن أمية (رضي الله عنه)

قلت لعمر بن الخطاب: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ وقد أمن الناس! فقال: عجبتُ مما عجبتَ منه، فسألتُ رسول الله ﷺ عن ذلك فقال: «صدقةٌ تصدّق الله بها عليكم فاقبلوا صدقته».
Sahîh Muslim n° 686aصحيح · Muslimعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

وتروي عائشة (رضي الله عنها) أيضًا، في حديث للبخاري ومسلم، أن الصلاة فُرضت أول الأمر ركعتين، ثم أُقرّت على ذلك في السفر وزيد في صلاة الحضر. فالقصر إذن ليس «صلاة أقل جودة»، بل هو اتباع لسنة السفر.

القصر: أي الصلوات ومتى؟

للقصر، الْقَصْر، أحكام بسيطة:

  • لا تُقصر إلا الصلوات الرباعية: فالظهر والعصر والعشاء تُصلّى ركعتين؛
  • أما الفجر (ركعتان) والمغرب (ثلاث ركعات) فلا يتغيران؛
  • يبدأ القصر بعد الخروج من عمران البلد، لا قبل الانطلاق؛
  • ويستمر حتى العودة إلى البيت، إلا إذا استقر المسافر في وجهته مدة تجعله مقيمًا؛
  • وخلف إمام مقيم يصلي أربعًا، يصلي المسافر أربعًا معه، عند جمهور العلماء.

وإذا كان المسافر لا يعلم متى سيغادر (انتظار وثيقة أو موعد طبي)، أجاز كثير من العلماء الاستمرار في القصر ما دام هذا الانتظار، مع حدود تختلف بين المذاهب.

الجمع: صلاتان في وقت واحد

الجمع، الْجَمْع، هو أن تُصلّى الظهر والعصر معًا، أو المغرب والعشاء معًا، في وقت الأولى (جمع تقديم) أو الثانية (جمع تأخير). وقد روى البخاري ومسلم، عن أنس وابن عمر (رضي الله عنهما)، أن النبي ﷺ كان يجمع صلاته هكذا إذا جدّ به السير في السفر. وروى ابن عباس جمعًا حتى في غير سفر:

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

رواه عبد الله بن عباس (رضي الله عنه)

صلى رسول الله ﷺ الظهر والعصر جميعًا، والمغرب والعشاء جميعًا، في غير خوف ولا سفر.
Sahîh Muslim n° 705aصحيح · Muslimعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

وفي روايات أخرى عند مسلم يبيّن ابن عباس أنه أراد ألا يحرج أمته. ويجب أن نتذكر أمرين: لا يُجمع الفجر مع صلاة أخرى، ولا العصر مع المغرب؛ والقصر والجمع رخصتان مختلفتان. فيمكن القصر دون الجمع، كأن يكون المرء قد وصل واستقر في فندقه.

القبلة والصلاة في الطريق

في الصلوات المفروضة، يتجه المرء إلى الكعبة أينما كان:

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages. Certes, ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.
القرآن Al-Baqara 2:144 · ترجمة محمد حميد الله (بالفرنسية)اقرأ في القرآن

وفي السفر، تتيح لك أداة القبلة في التطبيق، أو البوصلة، معرفة الاتجاه في ثوانٍ. فإن تعذر العلم به يقينًا، بذل المرء وسعه وصلى، ويكفي الجهد الصادق عند كثير من العلماء. أما في النوافل فالأمر أيسر: فقد روى البخاري أن النبي ﷺ كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به، لكنه كان ينزل عنها للفرائض ليستقبل القبلة.

الاستعداد للرحلة: الطائرة والقطار والسيارة

قليل من التدبير المسبق يجنّب أغلب الصعوبات.

الخطوات

  1. راجع أوقات الصلاة في بلد الانطلاق وفي الوجهة، وحدّد الصلوات التي ستقع أثناء الرحلة.

  2. توضأ قبيل الانطلاق، وخذ معك قارورة ماء صغيرة.

  3. خطّط للجمع الممكن: كأن تصلي الظهر والعصر معًا قبل الصعود إلى الطائرة، أو تصليهما معًا بعد الوصول.

  4. في السيارة، توقف عند محطة استراحة هادئة؛ وفي القطار، ابحث عن المساحة بين عربتين أو رصيف قليل الازدحام.

  5. في الطائرة، اسأل الطاقم هل يوجد مكان يمكنك الوقوف فيه؛ وإلا فصلِّ جالسًا في مقعدك، مشيرًا إلى الركوع والسجود بحركات الرأس.

  6. خذ معك سجادة صغيرة قابلة للطي أو منشفة نظيفة.

السفر في جماعة وحضور القلب

مع الأسرة أو الأصدقاء، تكون الصلاة أيسر حين ينسّق أحدهم التوقفات والجمع:

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

رواه أبو سعيد الخدري (رضي الله عنه)

قال رسول الله ﷺ: «إذا خرج ثلاثة في سفر فليؤمّروا أحدهم».
Sunan Abî Dâwûd n° 2608حسن صحيح · Al-Albaniعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

وهذا الأمير ليس زعيمًا متسلطًا: بل يقترح وقت الاستراحات، ويعيّن من يؤمّ في الصلاة، ويحرص ألا يُنسى أحد. والصلاة جماعة في محطة استراحة على الطريق السريع أو في قاعة محطة قطار لحظة جميلة من الأخوّة أيضًا.

والسفر، أخيرًا، صورة للحياة نفسها:

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ ‏ "‏ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ‏.‏

رواه عبد الله بن عمر (رضي الله عنهما)

أخذ رسول الله ﷺ بمنكبي فقال: «كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل».
Sahîh al-Bukhârî n° 6416صحيح · al-Bukhârîعرض على sunnah.com
ترجمة تواكل؛ النص العربي هو المرجع.

والمسافر يحمل الأساس ويُبقي عينيه على وجهته. والصلاة، ولو مقصورة، هي ذلك الزاد الخفيف الذي يذكّرنا إلى أين نمضي حقًّا.

للمزيد

Questions fréquentes

ابتداءً من كم كيلومترًا يجوز قصر الصلاة؟

يعتمد جمهور العلماء مسافة نحو ثمانين كيلومترًا، وتتراوح التقديرات المعاصرة بين نحو 77 و90 كم. ويعبّر عنها الحنفية بمسيرة ثلاثة أيام، ويرجع علماء آخرون إلى ما يسمّيه العرف سفرًا. وعند الشك، اطلب رأي شخص مؤهل.

كم يومًا يجوز قصر الصلاة في الوجهة؟

يتوقف ذلك على مدة الإقامة المنوية والمذهب المتبع: خمسة عشر يومًا عند الحنفية، وأربعة أيام عند المالكية والشافعية، وأكثر من أربعة أيام عند الحنابلة. وبعد هذه المدة المنوية تُصلّى الصلاة صلاة المقيم.

هل يجوز الجمع بين الصلوات دون قصرها؟

نعم: فالقصر والجمع رخصتان مختلفتان. يمكن جمع صلاتين تامتين، أو القصر دون جمع. أما الحنفية فلا يقرون الجمع الحقيقي في السفر.

كيف نصلي في الطائرة؟

إن وُجد مكان يمكن الوقوف فيه متجهًا إلى القبلة، صُلّيت الصلاة على الوجه المعتاد. وإلا فيجيز كثير من العلماء الصلاة جالسًا في المقعد، مع الإشارة إلى الركوع والسجود بحركات الرأس. وجمع الصلاة قبل الرحلة أو بعدها يغني غالبًا عن هذه المسألة.

هل يقصر المسافر الصلاة خلف إمام مقيم؟

لا: فعند جمهور العلماء يصلي المسافر خلف الإمام المقيم أربع ركعات معه. ويقصر إذا صلى منفردًا أو خلف مسافر آخر.

Mots arabes de cet article

القصر قصر
تقليص الصلوات الرباعية (الظهر والعصر والعشاء) إلى ركعتين أثناء السفر.
الجمع جمع
أداء صلاتين (الظهر والعصر، أو المغرب والعشاء) في وقت إحداهما.
المسافر مسافر
من تنطبق عليه رخص السفر ما لم يصر مقيمًا.
القبلة قبلة
اتجاه الكعبة في مكة المكرمة الذي يتجه إليه المصلي.
الركعة ركعة
وحدة من الصلاة، تشمل القيام والركوع والسجدتين.
Glossaire

Sources et références

Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.

  1. Coran 4:101Vérifiéquran.com
  2. Coran 2:144Vérifiéquran.com
  3. Sahîh Muslim n° 686aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  4. Sahîh Muslim n° 705aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  5. Sunan Abî Dâwûd n° 2608Hasan sahîh · al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
  6. Sahîh al-Bukhârî n° 6416Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
  7. Riyâd as-Sâlihîn, le livre des bonnes manières du voyage — an-NawawîRéférence bibliographiquesunnah.com

Dans l’application

Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur