La prière en voyage : raccourcir et regrouper, mode d’emploi
Raccourcir et regrouper les prières en voyage : distance, durée du séjour, qibla, prière en avion ou en train, avec les avis des quatre écoles expliqués simplement.

Une facilité offerte par Allah
Voyager fatigue, bouscule les horaires et complique la recherche d’un lieu calme. L’islam en tient compte : le voyageur peut raccourcir certaines prières et, selon la plupart des savants, en regrouper deux. Le Coran pose ce principe :
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا
Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un péché pour vous de raccourcir la Salât, si vous craignez que les mécréants ne vous mettent à l'épreuve, car les mécréants demeurent pour vous un ennemi déclaré.Le verset mentionne la peur, ce qui a interrogé les Compagnons eux-mêmes une fois la sécurité revenue. ‘Umar (qu’Allah l’agrée) a posé la question au Prophète ﷺ :
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Rapporté par Ya‘lâ ibn Umayya (qu’Allah l’agrée)
Je dis à ‘Umar ibn al-Khattâb : « Allah dit : “Ce n’est pas un péché pour vous de raccourcir la prière, si vous craignez que les mécréants ne vous mettent à l’épreuve”, or les gens sont désormais en sécurité. » Il répondit : « Je m’en suis étonné comme tu t’en étonnes, et j’ai interrogé le Messager d’Allah ﷺ à ce sujet. Il m’a dit : “C’est une aumône qu’Allah vous a faite : acceptez donc Son aumône.” »
‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte même, dans un hadith d’al-Bukhârî et Muslim, que la prière fut d’abord prescrite en deux unités, puis maintenue ainsi en voyage et augmentée pour le résident. Raccourcir n’est donc pas « prier moins bien » : c’est suivre la sunna du voyage.
Raccourcir (qasr) : quelles prières, et à partir de quand ?
Le raccourcissement, appelé الْقَصْر (al-qasr), suit des règles simples :
- seules les prières de quatre unités sont raccourcies : le dhuhr, le ‘asr et le ‘ishâ’ se prient en deux unités ;
- le fajr (deux unités) et le maghrib (trois unités) restent inchangés ;
- on commence à raccourcir une fois sorti des habitations de sa ville, pas avant de partir ;
- on continue jusqu’au retour chez soi, sauf si l’on s’installe à destination pour une durée qui fait de nous un résident ;
- derrière un imam résident qui prie quatre unités, le voyageur prie quatre unités avec lui, selon la grande majorité des savants.
Si l’on ne sait pas quand on repartira (attente d’un document, d’un rendez-vous médical), beaucoup de savants autorisent à continuer de raccourcir tant que dure cette attente, avec des limites qui varient selon les écoles.
Regrouper (jam‘) : deux prières en une fois
Le regroupement, الْجَمْع (al-jam‘), consiste à prier le dhuhr et le ‘asr ensemble, ou le maghrib et le ‘ishâ’ ensemble, dans le temps de la première (regroupement avancé) ou de la seconde (regroupement retardé). Al-Bukhârî et Muslim rapportent, d’après Anas et Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée), que le Prophète ﷺ regroupait ainsi ses prières lorsqu’il était pressé en voyage. Ibn ‘Abbâs rapporte même un regroupement en dehors de tout voyage :
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Rapporté par ‘Abdullâh ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée)
Le Messager d’Allah ﷺ a prié ensemble le dhuhr et le ‘asr, et ensemble le maghrib et le ‘ishâ’, sans qu’il y ait de peur ni de voyage.
Dans d’autres versions rapportées par Muslim, Ibn ‘Abbâs explique qu’il voulait ne pas mettre sa communauté dans la gêne. Il faut retenir deux choses : on ne regroupe jamais le fajr avec une autre prière, ni le ‘asr avec le maghrib ; et raccourcir et regrouper sont deux facilités distinctes. On peut raccourcir sans regrouper, par exemple une fois arrivé et installé à son hôtel.
La qibla et la prière en route
Pour les prières obligatoires, on se tourne vers la Ka‘ba, où que l’on soit :
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages. Certes, ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.En voyage, l’outil Qibla de l’application ou une boussole permettent de trouver la direction en quelques secondes. Si l’on ne peut pas la connaître avec certitude, on fait de son mieux, on prie, et l’effort sincère suffit selon de nombreux savants. Pour les prières surérogatoires, la règle est plus souple : al-Bukhârî rapporte que le Prophète ﷺ priait sur sa monture dans la direction où elle allait, mais qu’il en descendait pour les prières obligatoires afin de faire face à la qibla.
Préparer le trajet : avion, train, voiture
Un peu d’anticipation évite presque toutes les difficultés.
Étapes
Consulter les horaires de prière du lieu de départ et de la destination, et repérer les prières qui tomberont pendant le trajet.
Faire ses ablutions juste avant de partir et emporter une petite bouteille d’eau.
Prévoir les regroupements possibles : par exemple, prier le dhuhr et le ‘asr ensemble avant l’embarquement, ou les deux après l’arrivée.
En voiture, s’arrêter sur une aire calme ; en train, chercher l’espace entre deux voitures ou une plateforme peu fréquentée.
Dans l’avion, demander à l’équipage s’il existe un espace où se tenir debout ; sinon, prier assis à sa place, en indiquant l’inclinaison et la prosternation par des mouvements de la tête.
Emporter un petit tapis pliable ou une serviette propre.
Voyager en groupe et garder le cœur présent
En famille ou entre amis, la prière se vit mieux quand quelqu’un coordonne les arrêts et les regroupements :
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ " .
Rapporté par Abû Sa‘îd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée)
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand trois personnes partent en voyage, qu’elles désignent l’une d’elles comme responsable. »
Ce responsable n’est pas un chef autoritaire : il propose l’heure des pauses, désigne celui qui dirigera la prière et veille à ce que personne ne soit oublié. Prier ensemble sur une aire d’autoroute ou dans un hall de gare est aussi un beau moment de fraternité.
Le voyage enfin est une image de la vie elle-même :
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Rapporté par ‘Abdullâh ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée, lui et son père)
Le Messager d’Allah ﷺ me prit par l’épaule et dit : « Sois dans ce monde comme si tu étais un étranger, ou un voyageur de passage. »
Le voyageur emporte l’essentiel et garde les yeux sur sa destination. La prière, même raccourcie, est ce bagage léger qui rappelle où l’on va vraiment.
Pour aller plus loin
- Les invocations du voyage dans Riyâd as-Sâlihîn et l’invocation en sortant de chez soi.
- Trouver la direction de la Ka‘ba avec l’outil Qibla.
- Concilier prière et vie professionnelle : Prier au travail sans conflit.
- Un voyage particulier : Préparer sa ‘umra.
Questions fréquentes
À partir de combien de kilomètres peut-on raccourcir la prière ?
La majorité des savants retiennent une distance d’environ quatre-vingts kilomètres, les estimations contemporaines allant d’environ 77 à 90 km. Les hanafites l’expriment en trois jours de marche, et d’autres savants se réfèrent à ce que l’usage appelle un voyage. En cas de doute, demandez l’avis d’une personne qualifiée.
Combien de jours peut-on raccourcir la prière à destination ?
Cela dépend de la durée prévue du séjour et de l’école suivie : quinze jours chez les hanafites, quatre jours chez les malikites et les shaféites, plus de quatre jours chez les hanbalites. Au-delà de cette durée prévue, on prie comme un résident.
Peut-on regrouper les prières sans les raccourcir ?
Oui : raccourcir et regrouper sont deux facilités distinctes. On peut regrouper deux prières complètes, ou raccourcir sans regrouper. Les hanafites, eux, n’admettent pas le regroupement réel en voyage.
Comment prier dans l’avion ?
Si un espace permet de se tenir debout face à la qibla, on prie normalement. Sinon, de nombreux savants admettent la prière assise à sa place, en indiquant l’inclinaison et la prosternation par des mouvements de la tête. Regrouper la prière avant ou après le vol évite souvent la question.
Faut-il raccourcir la prière derrière un imam résident ?
Non : selon la grande majorité des savants, le voyageur qui prie derrière un imam résident prie quatre unités avec lui. Il raccourcit lorsqu’il prie seul ou derrière un autre voyageur.
Mots arabes de cet article
- Qasr قصر
- Le raccourcissement des prières de quatre unités (dhuhr, ‘asr, ‘ishâ’) en deux unités pendant le voyage.
- Jam‘ جمع
- Le regroupement de deux prières (dhuhr et ‘asr, ou maghrib et ‘ishâ’) dans le temps de l’une d’elles.
- Musâfir مسافر
- Le voyageur, à qui s’appliquent les facilités du voyage tant qu’il n’est pas devenu résident.
- Qibla قبلة
- La direction de la Ka‘ba, à La Mecque, vers laquelle on se tourne pour prier.
- Rak‘a ركعة
- Une unité de prière, comprenant la station debout, l’inclinaison et les deux prosternations.
Sources et références
Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.
- Coran 4:101Vérifiéquran.com
- Coran 2:144Vérifiéquran.com
- Sahîh Muslim n° 686aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh Muslim n° 705aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sunan Abî Dâwûd n° 2608Hasan sahîh · al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 6416Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Riyâd as-Sâlihîn, le livre des bonnes manières du voyage — an-NawawîRéférence bibliographiquesunnah.com
Dans l’application
Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur


