La oración en viaje: acortar y reunir, modo de empleo
Acortar y reunir las oraciones en viaje: distancia, duración de la estancia, quibla, oración en avión o en tren, con las opiniones de las cuatro escuelas explicadas con sencillez.

Una facilidad que ofrece Allah
Viajar cansa, trastoca los horarios y complica la búsqueda de un lugar tranquilo. El islam lo tiene en cuenta: el viajero puede acortar ciertas oraciones y, según la mayoría de los sabios, reunir dos de ellas. El Corán establece este principio:
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا
Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un péché pour vous de raccourcir la Salât, si vous craignez que les mécréants ne vous mettent à l'épreuve, car les mécréants demeurent pour vous un ennemi déclaré.El versículo menciona el miedo, lo cual hizo preguntarse a los propios compañeros una vez recuperada la seguridad. ‘Umar (que Allah esté complacido con él) planteó la cuestión al Profeta ﷺ:
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Narrado por Ya‘la ibn Umayya (que Allah esté complacido con él)
Dije a ‘Umar ibn al-Jattab: «Allah dice: “No hay falta en vosotros si acortáis la oración, si teméis que los incrédulos os pongan a prueba”, y sin embargo la gente está ya segura». Respondió: «Yo me extrañé como tú te extrañas, y pregunté al respecto al Mensajero de Allah ﷺ. Me dijo: “Es una limosna que Allah os ha hecho: aceptad, pues, Su limosna”».
‘A’isha (que Allah esté complacido con ella) relata incluso, en un hadiz de al-Bujari y Muslim, que la oración fue prescrita primero en dos unidades, luego se mantuvo así en viaje y se aumentó para el residente. Acortar no es, pues, «rezar peor»: es seguir la sunna del viaje.
Acortar (qasr): ¿qué oraciones y desde cuándo?
El acortamiento, llamado الْقَصْر (al-qasr), sigue unas reglas sencillas:
- solo se acortan las oraciones de cuatro unidades: el duhr, el ‘asr y el ‘isha’ se rezan en dos unidades;
- el fayr (dos unidades) y el magrib (tres unidades) no cambian;
- se empieza a acortar una vez fuera de las viviendas de la propia ciudad, no antes de salir;
- se continúa hasta el regreso a casa, salvo que uno se instale en el destino durante un tiempo que lo convierta en residente;
- tras un imam residente que reza cuatro unidades, el viajero reza cuatro unidades con él, según la gran mayoría de los sabios.
Si no se sabe cuándo se volverá a partir (espera de un documento, de una cita médica), muchos sabios permiten seguir acortando mientras dure esa espera, con límites que varían según las escuelas.
Reunir (jam‘): dos oraciones de una vez
La reunión, الْجَمْع (al-jam‘), consiste en rezar juntos el duhr y el ‘asr, o el magrib y el ‘isha’, dentro del tiempo de la primera (reunión adelantada) o de la segunda (reunión retrasada). Al-Bujari y Muslim relatan, a partir de Anas e Ibn ‘Umar (que Allah esté complacido con ellos), que el Profeta ﷺ reunía así sus oraciones cuando tenía prisa en viaje. Ibn ‘Abbas relata incluso una reunión fuera de todo viaje:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Narrado por ‘Abdullah ibn ‘Abbas (que Allah esté complacido con él)
El Mensajero de Allah ﷺ rezó juntos el duhr y el ‘asr, y juntos el magrib y el ‘isha’, sin que hubiera miedo ni viaje.
En otras versiones transmitidas por Muslim, Ibn ‘Abbas explica que no quería poner a su comunidad en apuros. Hay que retener dos cosas: nunca se reúne el fayr con otra oración, ni el ‘asr con el magrib; y acortar y reunir son dos facilidades distintas. Se puede acortar sin reunir, por ejemplo una vez llegado e instalado en el hotel.
La quibla y la oración en ruta
Para las oraciones obligatorias, uno se vuelve hacia la Ka‘ba, esté donde esté:
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages. Certes, ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.En viaje, la herramienta Quibla de la aplicación o una brújula permiten hallar la dirección en unos segundos. Si no se puede conocer con certeza, se hace lo posible, se reza, y el esfuerzo sincero basta según muchos sabios. Para las oraciones voluntarias, la regla es más flexible: al-Bujari relata que el Profeta ﷺ rezaba sobre su montura en la dirección en que esta iba, pero que descendía de ella para las oraciones obligatorias a fin de orientarse hacia la quibla.
Preparar el trayecto: avión, tren, coche
Un poco de anticipación evita casi todas las dificultades.
Pasos
Consultar los horarios de oración del lugar de salida y del destino, y localizar las oraciones que caerán durante el trayecto.
Hacer las abluciones justo antes de salir y llevar una botellita de agua.
Prever las reuniones posibles: por ejemplo, rezar juntos el duhr y el ‘asr antes de embarcar, o ambos tras la llegada.
En coche, detenerse en un área tranquila; en tren, buscar el espacio entre dos vagones o un andén poco concurrido.
En el avión, preguntar a la tripulación si hay un espacio donde permanecer de pie; si no, rezar sentado en el propio asiento, indicando la inclinación y la postración con movimientos de la cabeza.
Llevar una pequeña alfombra plegable o una toalla limpia.
Viajar en grupo y mantener presente el corazón
En familia o entre amigos, la oración se vive mejor cuando alguien coordina las paradas y las reuniones:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ " .
Narrado por Abu Sa‘id al-Judri (que Allah esté complacido con él)
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando tres personas salgan de viaje, que designen a una de ellas como responsable».
Este responsable no es un jefe autoritario: propone la hora de las pausas, designa a quien dirigirá la oración y vela por que nadie quede olvidado. Rezar juntos en un área de descanso de la autopista o en el vestíbulo de una estación es también un hermoso momento de fraternidad.
El viaje, en fin, es una imagen de la propia vida:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Narrado por ‘Abdullah ibn ‘Umar (que Allah esté complacido con él y con su padre)
El Mensajero de Allah ﷺ me tomó por el hombro y dijo: «Sé en este mundo como si fueras un extraño, o un viajero de paso».
El viajero lleva lo esencial y mantiene los ojos en su destino. La oración, aun acortada, es ese equipaje ligero que recuerda adónde se va de verdad.
Para profundizar
- Las súplicas del viaje en Riyad as-Salihin y la súplica al salir de casa.
- Hallar la dirección de la Ka‘ba con la herramienta Quibla.
- Conciliar oración y vida profesional: Rezar en el trabajo sin conflicto.
- Un viaje particular: Preparar la ‘umra.
Questions fréquentes
¿A partir de cuántos kilómetros se puede acortar la oración?
La mayoría de los sabios retiene una distancia de unos ochenta kilómetros, con estimaciones contemporáneas que van de unos 77 a 90 km. Los hanafíes la expresan en tres días de marcha, y otros sabios se remiten a lo que el uso llama un viaje. En caso de duda, pida el parecer de una persona cualificada.
¿Cuántos días se puede acortar la oración en el destino?
Depende de la duración prevista de la estancia y de la escuela que se siga: quince días entre los hanafíes, cuatro días entre los malikíes y los shafi‘íes, más de cuatro días entre los hanbalíes. Pasada esa duración prevista, se reza como un residente.
¿Se pueden reunir las oraciones sin acortarlas?
Sí: acortar y reunir son dos facilidades distintas. Se pueden reunir dos oraciones completas, o acortar sin reunir. Los hanafíes, por su parte, no admiten la reunión propiamente dicha en viaje.
¿Cómo rezar en el avión?
Si hay un espacio donde permanecer de pie hacia la quibla, se reza con normalidad. Si no, muchos sabios admiten la oración sentado en el propio asiento, indicando la inclinación y la postración con movimientos de la cabeza. Reunir la oración antes o después del vuelo suele evitar la cuestión.
¿Hay que acortar la oración tras un imam residente?
No: según la gran mayoría de los sabios, el viajero que reza tras un imam residente reza cuatro unidades con él. Acorta cuando reza solo o tras otro viajero.
Mots arabes de cet article
- Qasr قصر
- El acortamiento de las oraciones de cuatro unidades (duhr, ‘asr, ‘isha’) a dos unidades durante el viaje.
- Jam‘ جمع
- La reunión de dos oraciones (duhr y ‘asr, o magrib e ‘isha’) dentro del tiempo de una de ellas.
- Musafir مسافر
- El viajero, al que se aplican las facilidades del viaje mientras no se haya convertido en residente.
- Quibla قبلة
- La dirección de la Ka‘ba, en La Meca, hacia la que uno se vuelve para rezar.
- Rak‘a ركعة
- Una unidad de oración, que comprende la posición de pie, la inclinación y las dos postraciones.
Sources et références
Chaque référence a été contrôlée automatiquement : existence du verset ou du hadith, numérotation sunnah.com, degré d’authenticité selon les savants.
- Coran 4:101Vérifiéquran.com
- Coran 2:144Vérifiéquran.com
- Sahîh Muslim n° 686aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh Muslim n° 705aSahîh (authentique) · Muslim (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Sunan Abî Dâwûd n° 2608Hasan sahîh · al-AlbânîVérifiéVoir sur sunnah.com
- Sahîh al-Bukhârî n° 6416Sahîh (authentique) · al-Bukhârî (recueil authentique par consensus)VérifiéVoir sur sunnah.com
- Riyâd as-Sâlihîn, le livre des bonnes manières du voyage — an-NawawîRéférence bibliographiquesunnah.com
Dans l’application
Cet article est une synthèse pédagogique : il résume des sources vérifiées et ne constitue pas une fatwa. Les détails de pratique peuvent varier selon les écoles. Pour une situation personnelle, consultez une personne qualifiée. Signaler une erreur


